Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16008Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفِرَى ثَلَاثَةٌ : أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ : رَأَيْتُ ، وَلَمْ يَرَ . وَأَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى وَالِدَيْهِ ، فَيَدَّعِي إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ . أَوْ يَقُولُ : سَمِعَنِي ، وَلَمْ
«Поистине, величайшая ложь — это три вещи: когда человек лжёт своим глазам, говоря: „Я видел“, тогда как он ничего не видел; когда он возводит ложь на своих родителей, заявляя о своём происхождении не от своего отца; или когда он говорит: „Он слышал меня“, тогда как тот ничего от меня не слышал».
- Хадис 16015Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ ثَلَاثٌ : أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ : رَأَيْتُ ، وَلَمْ يَرَ . وَأَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى وَالِدَيْهِ يَدَّعِي إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَأَنْ يَقُولَ : قَدْ سَمِعْتُ ، وَلَ
«Поистине, величайшая ложь — это три вещи: когда человек лжет о своих глазах, говоря: „Я видел“, хотя он ничего не видел; когда человек лжет о своих родителях, приписывая себя не к своему отцу; и когда человек говорит: „Я слышал“, хотя он ничего не слышал».
- Хадис 16980Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَيَا ، أَوْ يَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ
«Поистине, к числу величайших измышлений (лжи) относится то, что человек заявляет о своем происхождении не от своего отца, или заявляет, что его глаза видели во сне то, чего они не видели, или говорит от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего он не говорил».
- Хадис 16983Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَعْظَمُ الْفِرَى مَنْ يُقَوِّلُنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Наибольшая ложь — когда человек приписывает мне то, чего я не говорил; когда человек заявляет, что видел во сне то, чего его глаза не видели; и когда кто-то объявляет себя сыном не своего отца».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 19656Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ مِنْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا : أَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى عَيْنَيْهِ أَنْ يَقُولَ : قَدْ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ ، وَأَنْ يَفْتَرِيَ يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ : بِسَمْعِي وَلَمْ يَسْمَعْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, к числу величайшей лжи относятся три вещи: когда человек лжет о том, что видели его глаза, говоря: «Я видел», хотя он не видел; когда человек приписывает себя не к своему отцу; или когда он говорит: «Я слышал», хотя он не слышал».
- Хадис 19663Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиمِنْ أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ قَوَّلَنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَهُ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19664Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ قَوَّلَنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ
«Передал нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Хишама ибн Са‘да, от Абд аль-Ваххаба ибн Бухта аль-Макки, от Абд аль-Вахида ан-Насри, от Васили ибн аль-Аски, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, к числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек приписывает себя не к своему отцу, и когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19665Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفَرْيِ عِنْدَ اللهِ مَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، وَادَّعَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ، أَوْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ
«Рассказал мне Абд аль-Вахид ан-Насри, от Васили, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, величайшая ложь перед Аллахом — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, приписывает себя не к своим покровителям (мавали), или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19666Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Рассказал мне Мухаммад ибн Аджулан, который сказал: «Я слышал, как Абд аль-Вахид ибн Абдаллах говорил: «Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19667Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19668эта передачаВасила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19669Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19670Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиمِنْ أَعْظَمِ الْفَرْيِ أَنْ يَدَّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ ، أَوْ يَقُولَ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ مَا لَمْ يَقُلْ
«Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сообщил нам Хариз ибн Усман, от Абд аль-Вахида ибн Абдаллаха ан-Насри, который сказал: «Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, или приписывает Аллаху и Его Посланнику слова, которых они не говорили».
- Хадис 19671Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ أَعْظَمَ الْفَرْيِ أَنْ يُتَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، أَوْ يَدَّعِيَ رَجُلٌ لِغَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ
«Передал нам Амр ибн аль-Харис, от Абдаллаха ибн Салима, от аз-Зубайди, который сказал: «Передал нам Абд аль-Вахид, что он слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, величайшая ложь — это когда мне приписывают слова, которых я не говорил, или когда человек приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19672Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиمِنْ أَعْظَمَ الْفَرْيِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ الرَّجُلُ مَا لَمْ أَقُلْ ، أَوْ يَدَّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, или приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19716Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَفْرَى الْفِرَى مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ كَذَبَ عَلَى عَيْنَيْهِ
«Передал нам мой дядя Ахмад ибн Мухаммад ибн Махан ибн Абу Ханифа, передал мой отец, передал Тальха ибн Зайд от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Абд аль-Аля ибн Хиляля аль-Химси, от Васили ибн аль-Аска, который сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Самая тяжкая ложь — это когда человек приписывает себя не к своему отцу, или возводит ложь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или лжет на свои глаза (утверждая, что видел то, чего не видел)""».