Все передачи хадиса
رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَمَضْمَضَ ، ثُمَّ مَجَّ فِيهِ الْمِسْكَ ، أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ ، وَاسْتَنْثَرَ خَارِجَهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18838Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْوِ ، ثُمَّ صَبَّ فِي الْبِئْرِ ، أَوْ شَرِبَ مِنَ الدَّلْوِ ، ثُمَّ مَجَّ فِي الْبِئْرِ ، فَفَاحَ مِنْهَا م
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли бадью с водой, и он выпил из неё, затем сплюнул в бадью, а затем вылил в колодец, — или выпил из бадьи, затем сплюнул в колодец, — и от него повеяло ароматом мускуса».
- Хадис 18851Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ مَجَّ
«Я слышал, как Абд аль-Джаббар бин Вайль рассказывал со слов своего отца, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли бадью с водой, и он выпил из неё, а затем сплюнул».
- Хадис 18874Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَتَمَضْمَضَ ، فَمَجَّ فِيهِ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ ، أَوْ قَالَ : مِسْكٌ ، وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ
«...это был мускус», — и высморкался, находясь вне пределов ведра.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 19562Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ فِيهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил ведро воды, попил из него, а затем сплюнул в него».
- Хадис 19611Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ ، ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْوِ ، ثُمَّ صَبَّ فِي الْبِئْرِ أَوْ شَرِبَ مِنَ الدَّلْوِ ، ثُمَّ مَجَّ فِي الْبِئْرِ ، فَفَاحَ مِنْهَا مِثْلُ رِيحِ
«Рассказали мне мои домашние, со слов моего отца, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ведро воды, он попил, затем выплюнул в ведро, затем вылил в колодец, или же он попил из ведра, а затем выплюнул в колодец, и оттуда повеяло ароматом, подобным мускусу».
- Хадис 19612эта передачаВаиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَمَضْمَضَ ، ثُمَّ مَجَّ فِيهِ الْمِسْكَ ، أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ ، وَاسْتَنْثَرَ خَارِجَهُ
Передал нам аль-Микдам ибн Давуд, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Суфьян ибн Уйейна, со слов Мис’ара, со слов Абдульджаббара ибн Ваиля, со слов кого-то из его семьи, со слов его отца, что он видел, как Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ведро, он совершил из него омовение, прополоскал рот, затем выплюнул в него мускус, или нечто более приятное, чем мускус, а высморкался вне его.