Все передачи хадиса
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعَرٌ فَقَالَ : " ذُبَابٌ " فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ، ثُمَّ جِئْتُهُ فَقَالَ لِي : لِمَ أَخَذْتَ مِنْ شَعَرِكَ ؟ ، قُلْتُ : سَمِعْتُكَ تَقُولُ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُكَ تُعِيبُنِي ، فَقَالَ : " مَا عَيَّبْتُكَ وَهَكَذَا أَحْسَنُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5052Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрами2 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعَرٌ ، فَقَالَ : " ذُبَابٌ " ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
«Передали нам Суфьян, брат Кабисы, и Му‘авия ибн Хишам, сказавшие: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам ‘Асым ибн Кулейб, от своего отца, от Вайля ибн Худжра, сказавшего: „Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и у меня были волосы. Он сказал: «Муха [или: напасть]». Я подумал, что он имеет в виду меня, и состриг часть своих волос, а затем пришел к нему. Тогда он сказал мне: «Я не имел в виду тебя, но это лучше»““»
- Хадис 5066Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : " ذُبَابٌ " ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
«Муха». Я подумал, что он имеет в виду меня, поэтому я ушел и подстриг свои волосы. Затем он сказал: «Я не имел в виду тебя, но это лучше».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9278Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрами2 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِي شَعَرٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
«Сообщили нам Суфьян (брат Кабисы) и Му‘авия ибн Хишам, которые сказали: «Передал нам Суфьян от ‘Асима ибн Кулейба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня были длинные волосы. Он сказал: «Мухи» (имея в виду, что они привлекают мух). Я подумал, что он имеет в виду меня, и подстриг свои волосы. Затем я пришел к нему, и он сказал мне: «Я не имел в виду тебя, но это лучше».
- Хадис 9301Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : ذُبَابٌ . فَظَنَنْتُ أَنَّمَا يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِي ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
«Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и у меня были длинные волосы (джумма). Он сказал: «Это нечисто (зубаб)». Я подумал, что он имеет в виду меня, и ушел, и состриг свои волосы. Затем он сказал: «Я не тебя имел в виду, но это (то, что ты сделал) — лучше».