Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ اسْتَقْرَضَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَبْعَةَ آلَافٍ ، فَلَمَّا طَلَبَهَا مِنْهُ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : أَقْرَضْتُهُ سَبْعَةَ آلَافٍ ، وَقَالَ الْمِقْدَادُ : تَحْلِفُ أَنَّهَا سَبْعَةُ آلَافٍ ؟ فَقَالَ : قَدْ أَنْصَفْتَ ، فَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ ، فَقَالَ : خُذْ مَا أَعْطَاكَ ، فَقَالَ : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّمَا هِيَ سَبْعَةُ آلَافٍ ؟ قَالَ : فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحْلِفَ : أَنَّ هَذَا اللَّيْلُ وَهَذَا النَّهَارُ ؟

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18736эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ اسْتَقْرَضَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَبْعَةَ آلَافٍ ، فَلَمَّا طَلَبَهَا مِنْهُ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : أَقْرَضْتُ
«Это всего лишь четыре тысячи». Они обратились к Умару для разрешения спора. Усман сказал: «Я одолжил ему семь тысяч». Микдад сказал: «Поклянешься ли ты, что их семь тысяч?» Усман ответил: «Ты поступил справедливо (предложив это)». Но он отказался клясться. Тогда Усман сказал: «Бери то, что он тебе дает». Микдад сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, их семь тысяч!» Усман сказал: «Что же мешает тебе поклясться, что это ночь, а это день?»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20797Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ الْمِقْدَادَ اسْتَقْرَضَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - سَبْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا تَقَاضَاهُ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Валид аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Харун от ‘Усмана ибн Са‘ида, передал нам Абу-ль-Валид, передал нам Маслама ибн ‘Алькама от Давуда от аш-Ша‘би о том, что аль-Микдад занял у ‘Усмана ибн ‘Аффана, да будет доволен им Аллах, семь тысяч дирхемов. Когда тот потребовал возврата долга, аль-Микдад сказал: «Их всего четыре тысячи». И они обратились к суду ‘Умара, да будет доволен им Аллах. ‘Усман сказал: «Я действительно одолжил аль-Микдаду семь тысяч дирхемов». Аль-Микдад же сказал: «Их всего четыре тысячи». Затем аль-Микдад сказал: «Заставь его поклясться, что их семь тысяч». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Он поступил с тобой справедливо». Но [‘Усман] отказался приносить клятву, и тогда ‘Умар сказал: «Бери то, что он тебе дает».