Все передачи хадиса

«Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не видели, чтобы он совершал, и он строго запретил их обе».

«Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, сподвижничая с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не видели, чтобы он ее совершал, и он запрещал их обе».

Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран бин Абан передавал от Му‘авии, который сказал: Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, со сподвижниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не видели, чтобы он совершал ее, и поистине, он запрещал их (эти две молитвы).

«Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, сопутствуя Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не видели, чтобы он совершал ее, и поистине, он запрещал ее».

«Му’авия послал за мной после молитвы аср и спросил: “Где ты был?” Я ответил: “Я молился”. Он спросил: “Ты молишься после асра?” Я ответил: “Да”. Тогда Му’авия сказал: “Не делай этого, ибо я лучше знаю о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Я был у Муавии после послеполуденной молитвы (аср), и он увидел людей, совершающих после нее два ракаата. Он спросил: “Что это за молитва? Мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не видели, чтобы кто-либо совершал ее”».

«Я слышал, как Хумран говорил: “Муавия ибн Аби Суфьян обратился к нам с проповедью и сказал: “Вы совершаете молитву, которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал, и он даже запрещал ее”».

«Вы совершаете эту молитву, а ведь мы были сподвижниками Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и видели его, и мы не видели, чтобы он совершал эту молитву после (обязательной) молитвы».

«Я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал со слов Му‘авии: он посмотрел на людей, молящихся после асра, и сказал: “Вы совершаете молитву, которую мы видели, как совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но мы не видели, чтобы он молился её, и он запретил её”».

(Сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал Ахмад бин Джа‘фар бин Хамдан, передал ‘Абдуллах бин Ахмад, который сказал: рассказал мне мой отец, передал Мухаммад бин Джа‘фар, передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран бин Абан рассказывал со слов Му‘авии, который сказал: Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не видели, чтобы он совершал ее, и поистине, он запрещал ее, — имея в виду два рак‘ата после асра.

(И передал) Абу Бкр бин Фурак, передал ‘Абдуллах бин Джа‘фар, передал Юнус бин Хабиб, передал Абу Дауд ат-Тайалиси, передал Шу‘ба, (сообщил нам) Абу ат-Тайях от Ма‘бада аль-Джухани, который сказал: Обратился с проповедью Му‘авия, да будет доволен им Аллах, и сказал: О люди, что с теми, кто совершает молитву, которую я, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не видел, чтобы он совершал ее, и мы слышали, как он запрещал ее, — имея в виду два рак‘ата после асра.

Передал нам Абу Давуд, передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Абу ат-Тайях от Ма‘бада аль-Джухани, который сказал: Му‘авия произнес проповедь и сказал: О люди, что за манера у некоторых людей совершать молитву, ведь я сподвижничал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но мы не видели, чтобы он совершал ее, и более того, мы слышали, как он запрещал ее.

«Я слышал, как Хумран ибн Абан говорил: “Муавия ибн Аби Суфьян обратился к нам с проповедью и сказал: “Поистине, вы совершаете молитву, которую Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не совершал, и он запрещал ее”, имея в виду два ракаата после послеполуденной молитвы (аср)”».

«О люди, поистине, вы совершаете молитву, которую мы, будучи в обществе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не видели, чтобы он совершал её, и он запретил её».