Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَأَمَّا مَا يُحِبُّ اللهُ مِنَ الْغَيْرَةِ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ فِي الْبَغْيِ وَالْفُجُورِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 23747Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي رِيبَةٍ ، وَأَمَّا
«Поистине, есть ревность, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит; и есть горделивость, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Что касается ревности, которую любит Аллах, — это ревность при наличии подозрения. А та, которую Аллах ненавидит, — это ревность при отсутствии подозрения. Что же касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление рабом горделивости перед самим собой ради Аллаха во время сражения, а также горделивость при раздаче милостыни».
- Хадис 23748Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، وَقَالَ : الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ فِي الْقِتَالِ ، وَاخْتِيَالُهُ فِي الصَّدَقَةِ ، وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ الْخُيَلَاءُ فِي الْ
«Поистине, из ревности...» (и он упомянул этот смысл) и сказал: «Горделивость, которую любит Аллах, — это горделивость человека в сражении и его горделивость при раздаче милостыни. А горделивость, которую Аллах ненавидит, — это горделивость в проявлении несправедливости» или же он сказал: «...в хвастовстве».
- Хадис 23750Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَالْغَيْرَةُ
«Поистине, есть ревность, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит; и есть горделивость, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Ревность, которую любит Аллах, — это ревность при подозрении. Ревность, которую Аллах ненавидит, — это ревность при отсутствии подозрения. Горделивость, которую любит Аллах, — это проявление рабом горделивости перед самим собой ради Аллаха во время сражения, а также его горделивость при раздаче милостыни. Горделивость, которую Аллах ненавидит, — это горделивость в хвастовстве и высокомерии», — или же нечто подобное тому, что сказал Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 23752Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ الَّتِي فِي الرّ
«Поистине, есть ревность, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит; и поистине, есть горделивость, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Что касается ревности, которую любит Аллах, — это ревность, которая проявляется при подозрении. А ревность, которую Аллах ненавидит, — это ревность при отсутствии подозрения. Что же касается горделивости, которую любит Аллах, — это горделивость человека перед самим собой во время сражения и его горделивость при раздаче милостыни. Горделивость же, которую Аллах ненавидит, — это горделивость человека в хвастовстве и несправедливости».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 297Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي اللهِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ اللهِ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Воистину, есть такая ревность, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Что касается ревности, которую любит Аллах, то это ревность ради Аллаха. А ревность, которую ненавидит Аллах, — это ревность не ради Аллаха. И поистине, есть такая гордыня, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Гордыня, которую любит Аллах, — это когда раб проявляет горделивость по отношению к себе во время сражения и при проявлении великодушия. А гордыня, которую ненавидит Аллах, — это гордыня не ради религии"».
- Хадис 4767Джабир ибн ‘Атик аль-Ансари2 цепиمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ : الْغَيْرَةُ فِي الدِّينِ ، وَالْغَيْرَةُ ال
«Есть такая ревность, которую Аллах ненавидит, и есть такая ревность, которую Аллах любит; и есть такая гордыня, которую Аллах любит, и есть такая гордыня, которую Аллах ненавидит. Ревность, которую любит Аллах — это ревность в вопросах религии; ревность, которую ненавидит Аллах — это ревность не в вопросах религии. Гордыня, которую любит Аллах — это проявление человеком гордости собой во время сражения и при раздаче милостыни; гордыня, которую ненавидит Аллах — это гордыня в ложном деле».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 1770Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّهَا اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُهَا اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غ
«Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает ревность, которую ненавидит Аллах. Что касается ревности, которую любит Аллах, — это ревность при наличии подозрения. А что касается ревности, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И поистине, бывает горделивость, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах. Что касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе при раздаче милостыни и в сражении. А что касается горделивости, которую ненавидит Аллах, — это проявление им горделивости в притеснении и грехе».
- Хадис 1771Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَالْغَيْرَةُ
«Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах; и бывает горделивость, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах. Ревность, которую любит Аллах, — это ревность при подозрениях, а ревность, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрений. Горделивость, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости перед самим собой ради Аллаха при сражении, а горделивость, которую ненавидит Аллах, — это горделивость в притеснении или в грехе».
- Хадис 1772Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا مَا يُحِبُّ اللهُ مِنَ الْغَيْرَةِ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает ревность, которую ненавидит Аллах. Что касается того, что любит Аллах из ревности, — это ревность при подозрении. А что касается ревности, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И что касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе при сражении. А что касается горделивости, которую ненавидит Аллах, — это проявление человеком горделивости в притеснении и грехе“».
- Хадис 1773Джабир ибн ‘Атик аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَأَمَّا مَا يُحِبُّ اللهُ مِنَ الْغَيْرَةِ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ
«Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах. Что касается того, что любит Аллах из ревности, — это ревность при подозрении. А что касается ревности, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И что касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе при сражении. А что касается горделивости, которую ненавидит Аллах, — это проявление человеком горделивости в притеснении и грехе».
- Хадис 1774Джабир ибн ‘Атик аль-Ансари2 цепиعَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَأَمَّا مَا يُحِبُّ اللهُ مِنَ
«Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах. Что касается того, что любит Аллах из ревности, — это ревность при подозрении. А что касается ревности, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И что касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе при сражении. А что касается горделивости, которую ненавидит Аллах, — это проявление человеком горделивости в притеснении и грехе»
- Хадис 1775эта передачаДжабир ибн ‘Атик аль-Ансари، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَأَمَّا مَا يُحِبُّ اللهُ مِنَ الْغَيْرَةِ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ ا
«Бывает ревность, которую любит Аллах, и бывает такая, которую ненавидит Аллах. Что касается того, что любит Аллах из ревности, — это ревность при подозрении. А что касается ревности, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И что касается горделивости, которую любит Аллах, — это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе при сражении. А что касается горделивости, которую ненавидит Аллах, — это проявление человеком горделивости в притеснении и грехе».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 18002Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ
«Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Есть ревность, которую любит Аллах, и есть ревность, которую Аллах ненавидит. Ревность, которую любит Аллах — это ревность при наличии подозрения, а ревность, которую ненавидит Аллах — это ревность при отсутствии подозрения”».
- Хадис 19839Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариأَمَّا مَا يُحِبُّ مِنَ الْخُيَلَاءِ ، فَالرَّجُلُ يَخْتَالُ بِسَيْفِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ ، وَلَا يُحِبُّ الْمَرَحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что касается того, что любимо из горделивости, то это когда человек проявляет гордость своим мечом во время сражения и при раздаче милостыни, но Он не любит высокомерия”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14919Джабир ибн ‘Атик аль-Ансари2 цепиإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ الرِّيبَةِ ، وَالْخُيَلَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Суси, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (сообщил нам) аль-Аббас ибн аль-Валид, сообщил мне мой отец от аль-Ауза‘и. (И) сказал: и передал нам Мухаммад ибн ‘Ауф, (передал нам) Абу аль-Мугира, (передал нам) аль-Ауза‘и, — а сам хадис со слов аль-Аббаса, — (передал нам) Яхья бин Аби Касир, передал мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми, передал мне сын Джабира бин ‘Атика, передал мне мой отец, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, есть ревность, которую любит Аллах, и есть ревность, которую ненавидит Аллах. Ревность, которую любит Аллах, — это ревность при подозрении, а ревность, которую ненавидит Аллах, — это ревность при отсутствии подозрения. И гордыня, которую любит Аллах, — это горделивая осанка человека при сражении и при раздаче милостыни, а гордыня, которую ненав
- Хадис 18547Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариإِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّهَا اللهُ ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ ، فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَة
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, есть ревность, которую любит Аллах, и есть такая, которую Аллах ненавидит. Что касается ревности, которую любит Аллах, то это ревность при наличии подозрения. А ревность, которую Он ненавидит, — это ревность при отсутствии подозрения. Что же касается высокомерия (хиюляй), которое любит Аллах, то это проявление человеком горделивости по отношению к самому себе во время сражения и при раздаче милостыни. Высокомерие же, которое ненавидит Аллах, — это проявление человеком горделивости ради хвастовства и кичливости“».