Все передачи хадиса
ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا قَالَ نَعَمْ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18118Ка‘б ибн ‘Удзраذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا وَعَظَّمَهَا ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فِي مِلْحَفَةٍ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ . فَانْطَلَقْتُ مُسْرِعًا - أَوْ
«Затем прошел человек, закутавшись в плащ, и [Пророк] сказал: „В тот день этот человек будет на истине“». Я быстро — или: бегом — бросился за ним, схватил его за плечи и спросил: «Это он, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это он». И это оказался Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах.
- Хадис 18129Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى . قَالَ : فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ
«В тот день этот человек будет на прямом пути». Я последовал за ним, пока не взял его за плечи, не повернул его лицо к себе и не открыл его голову, сказав: «Этот, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 17439Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ ! فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَأَقْبَلْتُ
«Я был у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он упомянул о смуте, приблизив ее (описание). В это время прошел человек, закрытый одеждой, и Пророк сказал: «Этот в тот день будет на истине!». Я встал, подошел к нему, взял его за плечи и повернул его лицом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».
- Хадис 17440эта передачаКа‘б ибн ‘Удзраذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул о смуте, приблизив ее...» — и он привел подобный хадис. «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул о смуте, приблизив ее, и прошел человек, закрытый одеждой. Он сказал: «Этот в тот день будет на истине!». Я встал, подошел к нему, взял его за плечи и повернул его лицом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».
- Хадис 17442Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتَنِ ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى الْهُدَى ! فَقُمْتُ فَلَحِقْتُهُ فَك
«Я сидел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он рассказывал нам о смутах. Прошел человек, закрытый одеждой, и он сказал: «Этот и его сподвижники в тот день будут на верном пути!». Я встал, догнал его и открыл лицо его, и это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан. Я спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да».