Все передачи хадиса
أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 457 V1Кутба ибн Малик аз-Зубьяниصَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾حَتَّى قَرَأَ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾قَالَ : فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا ، وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ .
«Каф. Клянусь славным Кораном!» — пока не дошел до слов: «И высокие финиковые пальмы с ровными рядами свежих плодов». И он сказал: И я стал повторять это про себя, и я не знал, что он сказал [дальше].
- Хадис 457 V2Кутба ибн Малик аз-Зубьяни3 цепиسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾.
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами свежих плодов» (валнхл баскат лха тл‘ ндйд).
- Хадис 457 V3Кутба ибн Малик аз-Зубьяниأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾، وَرُبَّمَا قَالَ : ﴿ق ﴾.
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами свежих плодов», а иногда он говорил: «Каф».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1330Кутба ибн Малик аз-Зубьяниإِنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَهُ يَقْرَأُ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الصُّبْحِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами плодовых почек» (Кол. 50:10).
- Хадис 1331Кутба ибн Малик аз-Зубьяниسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«И высокие финиковые пальмы с ровными рядами плодовых почек».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 607Кутба ибн Малик аз-Зубьяни2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَةِ ﴿ق ﴾، سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в утреннем намазе суру «Каф», я слышал, как он читал: «Уан-нахля басигат»».
- Хадис 1784Кутба ибн Малик аз-Зубьяниسَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَةِ "ق" فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾وَقَالَ مَرَّةً : ﴿بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«Каф», и я слышал, как он читал: «И пальцы высокие, с нанизанными гроздьями». И однажды он сказал: «...высокие, с нанизанными гроздьями».
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 17106Кутба ибн Малик аз-Зубьяниسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17107Кутба ибн Малик аз-Зубьяниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в первом ракаате утренней молитвы: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17108эта передачаКутба ибн Малик аз-Зубьяни3 цепиأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
«Я слышал от своего дяди, что он совершил утреннюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот прочитал: “...и пальмы высокие...”».
- Хадис 17110Кутба ибн Малик аз-Зубьяни2 цепиصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَجْرَ فَقَرَأَ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
«Я совершил утреннюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал: “...и пальмы высокие...”».
- Хадис 17111Кутба ибн Малик аз-Зубьяниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : مَا يَس
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: “Каф. Клянусь Кораном славным!”, а когда дошел до слов: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”, я сказал про себя: “Что же их подпитывает?”».
- Хадис 17112Кутба ибн Малик аз-Зубьяниأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
Передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, передал нам Абдаллах ибн Раджа, передал нам Исраиль, от Зияда ибн Илаки, от Кутбы ибн Малика, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17113Кутба ибн Малик аз-Зубьяниصَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«Я молился позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он читал: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17114Кутба ибн Малик аз-Зубьяни2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал во время утренней молитвы: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”».
- Хадис 17115Кутба ибн Малик аз-Зубьяниصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، فَقَرَأَ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾حَتَّى بَلَغَ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾، فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَد
«Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утреннюю молитву, и он прочитал: “Каф. Клянусь Кораном славным!”, пока не дошел до слов: “...и пальмы высокие с плодами, нанизанными в ряды”, и я стал повторять их, не зная, что он сказал».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4080Кутба ибн Малик аз-Зубьяни5 цепейأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْفَجْرِ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾
(Передали) Абу Закария бin Аби Исхак и Абу Бакр бin аль-Хасан и другие, которые сказали: рассказал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бin Якуб, передал ар-Раби бin Сулейман, передал аш-Шафии, передал Суфьян. (И по другому пути) передал Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал Абдуллах бin Мухаммад аль-Ка‘би, рассказал нам Исмаил бin Кутайба, рассказал нам Абу Бакр бin Аби Шейба, рассказали нам Шарик и бin Уйейна, от Зияда бin ‘Иляки, от Кутбы бin Малика: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в фаджре: «И высокие финиковые пальмы с ровными рядами» (валнхл баскат).
- Хадис 4081Кутба ибн Малик аз-Зубьяни2 цепиصَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ فَقَرَأَ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾حَتَّى قَرَأَ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي
«Я совершил молитву, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молитву и прочитал: «Ҡаф. Клянусь славным Кораном!» (Коран, 50:1), пока не дошел до слов: «И высокие пальмы с ровными рядами плодов» (Коран, 50:10). И я стал повторять этот аят, не зная, что он сказал дальше».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3694Кутба ибн Малик аз-Зубьяниأَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِقَافْ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«...и высокие пальмы с ровными рядами плодов...» (Къаф, 10).
- Хадис 3695Кутба ибн Малик аз-Зубьяниصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِقَافْ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾فَقَالَ : " بُسُوقُهَا : طُولُهَا
«...и высокие пальмы с ровными рядами плодов...» (Къаф, 10). И он сказал: «Бусукхуha — это их высота».
- Хадис 3696Кутба ибн Малик аз-Зубьяниأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ﴾
«...и высокие пальмы с ровными рядами плодов...» (Къаф, 10).
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1024Кутба ибн Малик аз-Зубьяни2 цепиصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ ، فَقَالَ : ﴿ق ﴾
«Я совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он прочитал в одном из двух рака‘атов: „...и высокие пальмы с вытянутыми рядами“ (50:10)». Шу‘ба сказал: «И я встретил его на рынке в толчее, и он сказал: „Каф“».
- Хадис 11485Кутба ибн Малик аз-Зубьяниصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ : ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾،
«Я слышал, как мой дядя говорил: “Я совершил утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и в одном из двух рак’атов он прочитал: “И пальмы высокие” (сура “Каф”, 10-й аят)”».