Все передачи хадиса

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, я принял ислам, а в моем подчинении две сестры“. Он сказал: „Разведись с той из них, с какой пожелаешь“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам, а в подчинении у меня [в жёнах] две сестры!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выбери из них ту, которую пожелаешь».

«О Посланник Аллаха, я принял ислам, а у меня в жёнах две сестры!» [Пророк] сказал: «Выбери любую из них, какую пожелаешь».

«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня было две сестры, на которых я женился еще в эпоху джахилии. Он сказал: „Когда вернешься, развейся с одной из них“».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха! Я принял ислам, а в жены взял двух сестер“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Разведись с той из них, с какой пожелаешь“».

«Разведись с той из них, с какой пожелаешь».

Передал нам Муса бин Давуд, сказал: передал нам Ибн Лахи‘а от Абу Вахба аль-Джайшани, от ад-Даххака бин Файруза, от его отца, который сказал: Я принял ислам, имея двух жен-сестер, и он (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне развестись с одной из них.

«О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам, а у меня две сестры [состоящие со мной в браке]». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разведись с той из них, с какой пожелаешь».

«О Посланник Аллаха, я принял ислам, а у меня в женах две сестры». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Разведись с той из них, с которой пожелаешь».

«Я прибыл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), имея двух сестер, на которых я женился еще в эпоху невежества (джахилии). Он сказал: “Когда вернешься, разведись с одной из них”».

«Я слышал, как Яхья ибн Айюб рассказывал со слов Язида ибн Абу Хабиба, от Абу Вахба аль-Джайшани, от ад-Даххака ибн Файруза, от его отца, который сказал: “Я сказал: “О Посланник Аллаха, я принял ислам, а у меня в женах две сестры”. Он ответил: “Разведись с той из них, с которой пожелаешь”».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, имея двух сестер, на которых я женился во времена джахилии. Он сказал: «Когда вернешься, разведись с одной из них».

Абд ар-Раззак от Ибрахима бин Мухаммада, от Исхака бин Абдуллаха, от Абу Вахба аль-Джейшани, от Абу Хираша, от ад-Дейлами, что он принял ислам, имея двух сестер в женах, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему выбрать любую из них по своему желанию, а с другой развестись.

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Яхья ибн Маин. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу Бкр ибн аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Мухаммад ибн Джафар ибн Хайян аль-Асбахани, передал нам Ахмад ибн Мукрам аль-Бирти, передал нам Али ибн аль-Мадини. Ибн Хайян сказал: и передал нам ас-Суфи, передал нам Яхья ибн Маин. (Переход к другому иснаду): Он сказал: и передал нам Абдан, передали нам Бундар и Халифа, сказавшие: передал нам Вахб ибн Джарир, передал мне мой отец: я слышал, как Яхья ибн Айюб рассказывал от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу Вахба аль-Джайшани, от ад-Даххака ибн Фейруза ад-Дейлями, от его отца, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам, а под моим началом две сестры“. Он ответил: „Разведись с той из них, с какой пожелаешь“».

«Я принял ислам, когда под моим началом были две сестры, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал мне оставить ту из них, какую я пожелаю, и расстаться с другой».

«О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам, а под моим покровительством находятся две сестры». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разведись с той из них, с какой пожелаешь».

Передал нам Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин Али аль-Варрак, передал нам Муса бин Дауд, передал нам Ибн Лахи‘а от Абу Вахба аль-Джайшани от Эд-Даххака бин Фейруза от его отца, который сказал: я принял ислам, а у меня две сестры, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне развестись с одной из них.

«Я принял ислам, а у меня две сестры, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне развестись с одной из них». Передал нам Мухаммад бин Махляд, передал нам Мухаммад бин Абдака аль-Каззаз, передал нам Муса бин Дауд, передал нам Ибн Лахи‘а от Абу Вахба аль-Джайшани от Эд-Даххака бин Фейруза от его отца.

Передал нам Абу Бакр, передал нам Ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам Аш-Шафи‘и, передал нам Ибн Аби Яхья от Исхака бин Абдуллаха от Абу Вахба аль-Джайшани от Абу Хираша от Эд-Дайлями — или сына Эд-Дайлями, — который сказал: я принял ислам, а под моим покровительством находятся две сестры, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал мне оставить ту из них, какую пожелаю, и расстаться с другой.

Передал нам Мухаммад бин Махляд, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Му‘алля, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Абу Вахб аль-Джайшани от Эд-Даххака бин Фейруза от его отца, который сказал: я принял ислам, а у меня две сестры, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал мне расстаться с одной из них.

«Я принял ислам, будучи женатым на двух сестрах, и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Разведись с одной из них“».

«Я принял ислам, будучи женатым на двух сестрах, и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его, на что он ответил: „Разведись с той из них, с которой пожелаешь“».