Все передачи хадиса
إِنَّ أَقْوَامًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ دِينِي ، وَلَا يَكُنْ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَى مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابَهُ : " مَنْ بَاعَ طَعَامًا أَوْ عَلَفًا مِمَّا أُصِيبَ بِأَرْضِ الرُّومِ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَدْ وَجَبَ فِيهِ خُمُسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34013Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиسُئِلَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ فِي أَرْضِ الرُّومِ ؟ فَقَالَ فَضَالَةُ : إِنَّ أَقْوَامًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي عَنْ دِين
«Фадалю ибн Убайда, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о продаже продовольствия и корма на земле византийцев. Фадаля ответил: "Люди хотят сбить меня с моего пути, но клянусь Аллахом, я надеюсь, что этого не случится, пока я не встречу Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: кто продал продовольствие за золото или серебро, с того причитается пятая часть Аллаха и доли мусульман"».
- Хадис 34014Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиموقوفإِنَّ قَوْمًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي عَنْ دِينِي ، أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا عَلَيْهِ ، مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ بِيعَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ
«Люди хотят сбить меня с моего пути. Но клянусь Аллахом, я надеюсь умереть, оставаясь на нем: если что-либо было продано за золото или серебро, то с этого причитается пятая часть Аллаха и доли мусульман».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18075Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиسَأَلْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ بِأَرْضِ الرُّومِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : إِنَّ رِجَالًا يُرِيدُونَ أَنْ يُزِيلُونِي عَنْ دِينِي ، وَال
«Я спросил Ибн Мухайриза о продаже продовольствия и фуража на земле Византии (Шама/Рума), и он сказал: „Я слышал, как Фадаля ибн Убайд (да будет доволен им Аллах) говорил: «Поистине, люди хотят сбить меня с моей религии, но клянусь Аллахом, этого не будет, пока я не встречу Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижников. Тот, кто продает продовольствие или фураж на земле Византии из того, что он там добыл, за золото или серебро — с этого полагается пятая часть (хумс) Аллаха и доля (фаи') мусульман»“».
- Хадис 18076Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиموقوفإِنَّ نَاسًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَزِلُّونِي عَنْ دِينِي ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَرْجُو أَنْ لَا أَزَالَ عَلَيْهِ حَتَّى أَمُوتَ ، مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ بِيعَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِم
«Поистине, люди хотят заставить меня оступиться в моей религии, но я, клянусь Аллахом, надеюсь оставаться на ней неизменно, пока не умру: всё, что было продано за золото или серебро, — с этого полагается пятая часть (хумс) Аллаха и доли мусульман».