Все передачи хадиса
أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، فَصَلَّى الْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَلْبَةٌ لَنَا أَوْ حِمَارَةٌ لَنَا ، فَلَمْ يَنْهَهَا وَلَا نُؤَخِّرُهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1797аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиزَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلَمْ ت
«Ибн Джурейдж сказал: „Сообщил мне Мухаммад бин ‘Умар бин ‘Али от ‘Аббаса бин ‘Убайдуллаха бин ‘Аббаса, от Эл-Фадля бин ‘Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил ‘Аббаса в одной из наших кочевий, и у нас была маленькая собачка и ослица, которые паслись. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср, а они находились перед ним, и их не отодвигали и не прогоняли»“».
- Хадис 1817аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиزَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا ، وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، فَقَامَ يُصَلِّي - قَالَ : أُرَاهُ قَالَ : الْعَصْرَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ كُلَيْبَةٌ لَنَا ، وَحِمَارٌ يَرْعَى ، لَيْسَ بَيْنَهُ
«Кажется, он сказал: полуденной („аср“)» — а перед ним находилась наша маленькая собачка, и паслось ослиное стадо, и не было между ним и ими ничего, что преграждало бы путь между ним и ими.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 16874аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиزَارَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَبَّاسَ فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، وَلَنَا ظَبْيَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى ، فَصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلَمْ تُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил аль-‘Аббаса в нашей пустынной местности. У нас была газель и ослица, которые паслись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а они были перед ним, и их не отодвигали и не прогоняли».
- Хадис 16875аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиزَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посетил...»
- Хадис 16876эта передачааль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، فَصَلَّى الْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَلْبَةٌ لَنَا أَوْ حِمَارَةٌ لَنَا ، فَلَمْ يَنْهَهَا وَلَا نُؤَخِّرُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к ‘Аббасу в нашей пустынной местности и совершил послеполуденную молитву (аср), а перед ним была наша собака или наша ослица, и он не запретил это, и мы не отодвигали их».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3562аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашими2 цепиزَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ل
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) навестил Аббаса в нашей кочевой местности, а у нас были маленькая собачка и ослица, которые паслись. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву аср, в то время как они находились перед ним, и их не отодвигали и не отгоняли».
- Хадис 3563аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ وَمَعَهُ عَبَّاسٌ ، فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ ، وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكُلَيْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ ،
«К нам пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы находились в кочевой местности, и с ним был Аббас. Он совершил молитву в пустыне, когда перед ним не было преграды (сутры), а наша ослица и собачонка резвились перед ним, и он не придавал этому значения».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1386аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَارَ الْعَبَّاسَ فِي بَادِيَةٍ لَهُ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَصْرَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ كُلَيْبَةٌ وَحِمَارٌ لَمْ يُؤَخَّرَا ،
Передал нам Али бн Абдуллах бн Мубашшир, передал нам Джабир бн Курдий, передал нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, от Мухаммада бн Умара бн Али бн Аби Талиба, от аль-Аббаса бн Убайдуллаха бн аль-Аббаса, от аль-Фадля бн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил аль-Аббаса в каком-то его кочевье, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср, а перед ним находились маленькая собачка и осёл, которых не отгоняли и не прогоняли.
- Хадис 1387аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиزَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَبَّاسَ
«Сообщил мне Мухаммад бн Умар бн Али, от Аббаса бн Убайдуллаха бн Аббаса, от аль-Фадля бн Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил аль-Аббаса“».
- Хадис 1388аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашимиأَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ كُلَيْبَةٌ وَحِمَارٌ لَنَا ، فَمَا نَهْنَهَهُمَا وَمَا رَدَّهُمَا
«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились в одном из наших кочевий, и совершил с нами молитву аср, а перед нами были маленькая собачка и наш осёл, и он не отогнал их и не прогнал».