Все передачи хадиса
مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ ، فَلْيَنْأَ مِنْهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19875Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ ، مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ ، مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ ، فَلَا يَزَالُ بِهِ
«Кто услышит о Даджале, пусть удалится от него, кто услышит о Даджале, пусть удалится от него, кто услышит о Даджале, пусть удалится от него! Ибо человек приходит к нему, считая себя верующим, но тот продолжает искушать его сомнительными вещами, которые есть у него, пока не заставит последовать за собой».
- Хадис 19968Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ مِنْهُ ، ثَلَاثًا يَقُولُهَا ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ يَتَّبِعُهُ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهُ صَادِقٌ بِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше“, — повторив это трижды. „Ибо человек приходит к нему и следует за ним, думая, что он правдив, из-за тех сомнительных вещей, с которыми он будет послан“».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 16669Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ ، فَلْيَنْأَ مِنْهُ ، وَاللهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيَنَّهُ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَرَى مِنَ الشُّبُهَاتِ
«Кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше. Клянусь Аллахом, человек придет к нему, считая себя верующим, и последует за ним из-за тех сомнений, которые он увидит».
- Хадис 16670Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ سَمِعَ مِنْكُمْ بِالدَّجَّالِ فَلْيَفِرَّ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يَأْتِيهِ الرَّجُلُ فَيَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَرَى مِنَ الشُّبُهَاتِ
«Кто из вас услышит о Даджале, пусть бежит от него, ибо человек придет к нему, считая себя верующим, и последует за ним из-за тех сомнений, которые он увидит».
- Хадис 16671Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ ، فَلْيَنْأَ مِنْهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ فَيَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَرَى مَعَهُ مِنَ الشُّبُهَاتِ فَيَتَّبِعُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше. Ибо человек придет к нему, полагая, что он верующий, но увидит у него сомнения (искушения), и последует за ним”».
- Хадис 16683эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ ، فَلْيَنْأَ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8710Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ سَمِعَ مِنْكُمْ بِخُرُوجِ الدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ فَيَحْسَبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ ، فَمَا يَزَالُ يَتَّبِعَهُ مِمَّا يَرَى مِنَ الشُّبُهَاتِ
«Кто из вас услышит о выходе Даджаля, пусть держится от него подальше, ибо человек придет к нему, полагая, что он верующий, и будет следовать за ним из-за тех сомнений, которые он будет внушать».
- Хадис 8711Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иمَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ - فَقَالَهَا ثَلَاثًا - فَإِنَّ الرَّجُلَ يَأْتِيهِ فَيَتَّبِعُهُ فَيَحْسَبُ أَنَّهُ صَادِقٌ لِمَا بُعِثَ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ
«Кто услышит о Даджале, пусть держится от него подальше» (повторил это трижды), «ибо человек придет к нему и последует за ним, полагая, что он правдив, из-за тех сомнений, с которыми он будет послан».