Все передачи хадиса
أَلَا مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 657 V1Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ ، فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
«Я слышал, как Джундуб бин Абдуллах говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха. И пусть Аллах не взыщет с вас ни за что из Своей защиты, ибо тот, кого Он настигнет, взыскивая за Свою защиту, будет повергнут лицом в огонь Геенны»“».
- Хадис 657 V2Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ، ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّ
«Я слышал, как Джундуб аль-Касри говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха. И пусть Аллах ни в коем случае не взыщет с вас за Свою защиту, ибо поистине, того, кого Он взыщет за Свою защиту, Он настигнет, а затем повергнет лицом вниз в огонь Геенны»“».
- Хадис 657 V3Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыفَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ . مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ
«...и повергнет его в огонь Геенны»: «Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха, и пусть Аллах не взыщет с вас ни за что из Своей защиты, ибо поистине, того, кого Он взыщет за Свою защиту, Он настигнет».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18803Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы2 цепиمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Тот, кто совершил утреннюю молитву, находится под защитой Аллаха. Так не нарушайте же защиту Великого и Могучего Аллаха и пусть Он не требует от вас ничего из Своей защиты».
- Хадис 18814Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы2 цепиمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَانْظُرْ يَا ابْنَ آدَمَ لَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ
«Кто совершит утреннюю молитву (салят ас-субх), тот находится под защитой Аллаха Всемогущего. Так остерегайся же, о сын Адама, чтобы Аллах не стал спрашивать с тебя за что-либо из Своей защиты».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир11 передач
- Хадис 1651Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыوَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبُهُ بِشَ
«Тот, кто совершил утреннюю молитву (субх), находится под защитой Аллаха Всемогущего. И пусть Аллах не требует с вас ничего из Своей защиты, ибо поистине, кого Он потребует за что-либо из Своей защиты, того Он настигнет и ввергнет в огонь Геенны».
- Хадис 1652Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَانْظُرْ لَا يُطَالِبُكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха. Смотри же, пусть Аллах не потребует с тебя отчета ни за что из Своей защиты».
- Хадис 1653Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، وَلَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха, и пусть Аллах не требует с тебя ничего из Своей защиты».
- Хадис 1654Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ بِشَيْءٍ فِي ذِمَّتِهِ
«Кто совершил утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха Всемогущего, и пусть Аллах не требует с вас ничего из Своей защиты».
- Хадис 1655Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы2 цепиمَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، وَإِيَّاكَ ابْنَ آدَمَ أَنْ يَطْلُبَكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Кто совершил утреннюю молитву (аль-гада), тот находится под защитой Аллаха. И берегись, о сын Адама, чтобы Аллах не потребовал с тебя отчета за что-либо из Своей защиты».
- Хадис 1656Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Кто совершил утреннюю молитву (аль-гада), тот находится под защитой Аллаха, и пусть Аллах не требует с вас ничего из Своей защиты».
- Хадис 1657эта передачаДжундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыأَلَا مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
«Оно! Кто совершил утреннюю молитву (ас-субх), тот находится под защитой Аллаха, и пусть Аллах не требует с тебя отчета ни за что из Своей защиты».
- Хадис 1659Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыيَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَحُولَنَّ بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ أَهَرَاقَهُ ظُلْمًا ، مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ ، يَا ابْنَ آدَمَ فَلَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ بِشَيْءٍ
«О люди! Пусть не преграждает путь между кем-либо из вас и Раем даже горсть пролитой им несправедливо крови. Кто совершил утреннюю молитву (аль-гада), тот находится под защитой Аллаха. О сын Адама, так пусть же Аллах не требует с тебя ничего из Своей защиты!»
- Хадис 1666Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فَلَهُ ذِمَّةُ اللهِ
«Кто совершит утреннюю молитву, тот находится под защитой Аллаха».
- Хадис 1681Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ يُدْرِكْهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
«Кто совершит утреннюю молитву (саля ас-субх), тот находится под защитой Всемогущего и Великого Аллаха. И пусть Аллах не требует с вас ничего из Своей защиты! Ибо поистине, кого Он потребует взыскать за что-либо из Своей защиты, того Он настигнет и повергнет ничком в огонь Геенны».
- Хадис 1682Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькы، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ فَإِنَّهُ مَ
«Кто совершит утреннюю молитву, тот находится под защитой Всемогущего и Великого Аллаха. И пусть Аллах не требует с вас ничего из Своей защиты! Ибо поистине, кого Он потребует взыскать за что-либо из Своей защиты, того Он настигнет и повергнет ничком в огонь Геенны».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2214Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَانْظُرْ يَا ابْنَ آدَمَ لَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран аль-Адль в Багдаде, которому сообщил Абу Джафар Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, которому рассказал Али бин Ибрахим аль-Васити, которому сообщил Язид бин Харун, которому сообщил Дауд бин Абу Хинд от аль-Хасана, от Джундуба бин Суфьяна аль-‘Алаки, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто совершил утренний намаз (субх), тот находится под защитой Аллаха Всемогущего. Так смотри же, о сын Адама, пусть Аллах не потребует от тебя ничего из Своей защиты!»
- Хадис 2215Джундаб аль-Хайр, Джундаб ибн Абдуллах ибн Суфьян аль-Улькыمَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
(И сообщил нам) Абу аль-Касим Исма‘ил бин Ибрахим бин Али бин ‘Урва в Багдаде, которому сообщил Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафи‘и, которому рассказал Абу ас-Саррий Муса бин аль-Хасан ан-Насаи, которому рассказал ‘Аффан, которому рассказал Бишр бин аль-Муфаддаль, которому рассказал Халид аль-Хазза от Анаса бин Сирина, сказавшего: «Я слышал, как Джундуб бин Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершил утренний намаз (субх), тот находится под защитой Аллаха, так пусть же Аллах не требует от вас ничего из Своей защиты! Ибо того, кого Он потребует за что-либо, Он настиггет и повергнет лицом в огонь Геенны“».