Все передачи хадиса
16340 221 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ قُلْتُ لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ مَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمِ يَوْمَيْنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1161 V1Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: ( أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ) يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ: لَا ، قَالَ: فَإِذَا أَفْطَرْتَ ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«О такой-то, постился ли ты в середине этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда же ты разговеешься, постись два дня».
- Хадис 1161 V2Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: - أَوْ لِآخَرَ - أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ قَالَ: لَا ، قَالَ: فَإِذَا أَفْطَرْتَ ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце Шаабана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «А когда разговеешься, постись два дня».
- Хадис 1161 V3Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ ، ف
«Постился ли ты что-нибудь в конце этого месяца?» — то есть Шаабана. Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А когда разговеешься после Рамадана, постись взамен этого два дня».
- Хадис 1161 V4Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ - يَعْنِي : شَعْبَانَ - قَالَ: لَا ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ ، فَصُمْ يَوْمًا أَو
«Я слышал, как Мутарриф передавал со слов Имрана ибн Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил человека: «Постился ли ты что-нибудь в конце этого месяца?» — то есть Шаабана. Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда завершишь пост Рамадана, постись день или два».
- Хадис 1161 V5Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепитекст основногоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا يَعْنِي شَعْبَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
«Сообщил нам ан-Надр, сообщил нам Шу‘ба, передал нам Абдуллах ибн Хани, племянник Мутаррифа» — с этим иснадом подобный хадис о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил человека: «Постился ли ты что-нибудь в конце этого месяца?» — то есть Шаабана. Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда завершишь пост Рамадана, постись день или два».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 19839Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ يَعْنِي : شَعْبَانَ ، فَقَالَ : لَا . فَقَالَ لَهُ : إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» — то есть Шаабана. Тот ответил: «Нет». Тогда он сказал ему: «Когда ты завершишь поститься в Рамадан, постись один день или два» — и (передатчик) сказал: «Я думаю, он сказал: два дня».
- Хадис 19882Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ ، أَوْ لِغَيْرِهِ : هَلْ صُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в середине этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «А когда прервешь пост [или когда люди прервут пост], постись два дня».
- Хадис 19896Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ ، أَوْ لِغَيْرِهِ : هَلْ صُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «А когда разговеешься ты или люди, постись два дня».
- Хадис 19947Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиإِمَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَوْ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ : صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в сарар (в конце) этого месяца?» Тот ответил: Нет. Он сказал: «А когда разговеешься, постись два дня».
- Хадис 19970Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَارِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَا
«Постился ли ты что-нибудь в конце (в сердине) этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты разговеешься в Рамадане, постись вместо этого два дня».
- Хадис 19971Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иيَا عِمْرَانُ ، هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ ،
«А я сомневаюся относительно [имени] ‘Имрана»), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О ‘Имран, постился ли ты что-нибудь в конце (в сердине) этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты разговеешься, постись вместо этого два дня».
- Хадис 19978Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ ، أَوْ لِغَيْرِهِ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар (конца) Шаабана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда разговеешься (закончишь пост), попостись два дня».
- Хадис 19979 V2Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иيَوْمَيْنِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ
«два дня». (А именно:) что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему или кому-то другому: «Постился ли ты что-нибудь из сарар Шаабана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда разговеешься, попостись».
- Хадис 19988Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар (конца) Шаабана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда разговеешься после Рамадана, попостись два дня».
- Хадис 20006Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ ، أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَهُوَ شَاهِدٌ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар (середины/конца) этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Когда же ты разговеешься, постись два дня».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3592Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «А когда разговеешься, попостись день или два».
- Хадис 3593Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар Шаабана?» Тот ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «А когда разговеешься, попостись два дня».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 16338Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّهُ قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : صُمْتَ مِنْ شَهْرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из месяца Шаабан?» Он ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда, когда разговеешься (после Рамадана), постись два дня».
- Хадис 16339Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иهَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قُلْتُ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ مَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمِ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда, когда разговеешься после Рамадана, постись вместо того дня два дня».
- Хадис 16340эта передачаУмран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепи16340 221 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا
«Постился ли ты в конце этого месяца?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда, когда разговеешься после Рамадана, постись вместо того дня два дня».
- Хадис 16341Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ : أَصُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : " إِذَا أَفْطَرَ النَّاسُ أَوْ أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда люди разговеются или ты разговеешься, то постись два дня».
- Хадис 16344Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : أَصُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ مَكَانَهُ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда разговеешься, то постись вместо этого два дня».
- Хадис 16360Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ ؟ يَعْنِي شَعْبَانَ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?», имея в виду Ша‘бан. Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда разговеешься после Рамадана, то постись день или два».
- Хадис 16365Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из последних дней Ша’бана?». Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда, когда разговеешься (после Рамадана), постись два дня».
- Хадис 16379Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : " أَصُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты в конце этого месяца?». Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда, когда разговеешься, постись два дня».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8064Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ ، وَهُوَ يَسْمَعُ : " صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَ
(Сообщил нам) Абу Наср: Ахмад ибн Али ибн Ахмад аль-Фами, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб аш-Шейбани, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Махди ибн Маймун, передал нам Гайлян ибн Джарир, от Мутаррифа, от Имрана ибн Хусайна о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его или какого-то человека, а тот слышал: «Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» Тот человек ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». (Пророк) сказал: «А когда разговеешься, постись два дня вместо этого».
- Хадис 8065Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : " صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ " قَالَ : لَا ، يَعْنِي شَعْبَانَ ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ
(И сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убейд ас-Саффар, передал нам Хишам ибн Али, передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль Абу ан-Ну‘ман, передал нам Махди ибн Маймун, после чего он упомянул этот хадис со своим иснадом о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: «Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» Тот ответил: «Нет» (имея в виду шабан). (Пророк) сказал: «А когда разговеешься, постись день или два».
- Хадис 8066Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ : " صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из сарар шабана?» Тот ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «А когда разговеешься, постись два дня».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3512Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иهَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Постился ли ты что-нибудь из середин (или: концевых дней) этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда завершишь пост Рамадана, постись два дня».
- Хадис 3519Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : إِنْ كُنْتَ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ، وَإِلَّا فَإِذَا أَفْطَرَ النَّاسُ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Если ты постился что-либо из середин (или: концевых дней) этого месяца — хорошо, а если нет, то когда люди разговеются, постись два дня».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2882Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : إِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ، وَقَالَ الْجُرَيْرِيُّ : فَصُمْ
«Передал нам ‘Абд аль-A‘ля, сказавший: „Передал нам Хаммад, сказавший: „Сообщил нам Сабит от Мутаррифа, от ‘Имрана, а также от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от ‘Имрана, то есть ибн Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил человека: «Постился ли ты что-нибудь из сарар (конца) Ша‘бана?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты разговеешься, постись два дня»“. И Джурайри сказал: «Постись»».
- Хадис 2883Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَإِذَا أَفْطَرْتَ - أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ - فَصُمْ يَوْمَيْنِ
«Передал нам Яхья, сказавший: «Передал нам Сулейман ат-Тейми от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от ‘Имрана бин Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты разговеешься — или когда люди разговеются, — постись два дня»».
- Хадис 2884Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ نَحْوَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْ
«Передал нам Ибн Абу ‘Ади от ат-Тейми, от Абу аль-‘Аля, от Мутаррифа, от ‘Имрана нечто подобное: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Постился ли ты что-нибудь из сарар этого месяца?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Когда ты разговеешься или когда люди разговеются, постись два дня»».
- Хадис 2885Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ
«Передал нам аль-Му‘тамир от своего отца, сказавший: „Передал нам Абу аль-‘Аля бин аш-Шиххир, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку...“»