Все передачи хадиса
رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فِي ظُلَّةٍ لَهُ سَوْدَاءَ ، وَتَحْتَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَمْحَاءُ ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى قِطْعَةِ جُوَالِقَ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّكَ امْرُؤٌ مَا يَبْقَى لَكَ وَلَدٌ ، فَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهُ الَّذِي يَأْخُذُهُمْ فِي الْفَنَاءِ ، وَيَدَّخِرُهُمْ فِي دَارِ الْبَقَاءِ " قَالُوا : يَا أَبَا ذَرٍّ لَوِ اتَّخَذْتَ امْرَأَةً غَيْرَ هَذِهِ ، قَالَ : " لَأَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَضَعُنِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ امْرَأَةٍ تَرْفَعُنِي " قَالُوا : لَوِ اتَّخَذْتَ بِسَاطًا أَلْيَنَ مِنْ هَذَا ، قَالَ : " اللَّهُمَّ غَفْرًا خُذْ مِمَّا خَوَّلْتَ مَا بَدَا لَكَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 17720Абу Зарр аль-Гифариموقوفرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَحْمَاءُ أَوْ شَحْبَاءُ قَالَ : وَهُوَ فِي مِظَلَّةٍ لَهُ سَوْدَاءَ قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، لَوِ اتَّخَذْتَ امْرَأَةً أَرْفَعُ مِنْ هَذِهِ ؟
«Я видел Абу Зарра в ар-Рабазе, и с ним была его жена, смуглая или бледная. Он находился под своим черным навесом. Ему сказали: «О Абу Зарр, если бы ты взял себе жену более знатную, чем эта?». Он ответил: «Клянусь Аллахом, иметь жену, которая принижает меня (в глазах людей), для меня любимее, чем иметь жену, которая возвышает меня».
- Хадис 25404Абу Зарр аль-Гифариموقوفرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَكَانَ يَجْلِسُ عَلَى قِطْعَةِ الْمِسْحِ وَالْجُوَالِقِ
«Я видел Абу Зарра, он сидел на куске грубой ткани и мешке».
- Хадис 35833Абу Зарр аль-Гифариموقوف: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَحْمَاءُ أَوْ شَحْبَاءُ ، قَالَ : وَهُوَ فِي مِظَلَّةٍ سَوْدَاءَ ، قَالَ فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ! لَوِ اتَّخَذْتَ امْرَأَةً هِيَ أَرْفَعُ مِنْ هَذِه
«Я видел Абу Зарра в ар-Рабазе, и с ним была его жена, смуглая или бледная. Он был в черном шатре. Ему сказали: «О Абу Зарр! Если бы ты взял жену получше этой!». Он ответил: «Клянусь Аллахом, взять жену, которая принижает меня, для меня любимее, чем взять жену, которая возвышает меня». Они сказали: «О Абу Зарр! Ты несчастен, у тебя почти не остается детей». Он ответил: «Мы восхваляем Аллаха, Который забирает их у нас в обители бренности и приберегает их для нас в обители вечности». Он сидел на куске грубой ткани и мешке. Они сказали: «О Абу Зарр! Если бы ты взял подстилку мягче этой!». Он ответил: «О Аллах, прости! Бери то, что тебе дано. Мы созданы для обители, ради которой мы трудимся, и в которую мы вернемся».