Все передачи хадиса
إِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِسِبَابٍ عَلَى أَحَدٍ ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ أَنْ تَمْلَؤُوهُ ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِدِينٍ أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ ، حَسْبُ امْرِئٍ أَنْ يَكُونَ فَاحِشًا بَذِيئًا بَخِيلًا حَلَّافًا
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17313Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиإِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِسِبَابٍ عَلَى أَحَدٍ ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ وَلَدُ آدَمَ ، طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَؤُوهُ ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِالدِّينِ ، أَوْ عَمَلٍ صَالِحٍ ، حَسْبُ الرَّ
«Поистине, эти ваши родословия не дают никому права сквернословить против кого-либо. Все вы — дети Адама, подобные неполной мере зерна (татф ас-са‘), которую вы не заполнили. Ни у кого нет превосходства над другим, кроме как по причине религии или праведного дела. Человеку достаточно быть сквернословом, грубияном, скупцом и трусом».
- Хадис 17446Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиإِنَّ أَنْسَابَكُمْ هَذِهِ لَيْسَتْ بِمَسَبَّةٍ عَلَى أَحَدٍ ، كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ ، طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَؤُوهُ ، لَيْسَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلَّا بِدِينٍ أَوْ تَقْوَى ، وَكَفَى بِالرَّجُلِ أَنْ يَكُونَ
«Посланник Аллаха, да благословит, его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, эти ваши родословия не дают повода поносить кого-либо. Все вы — сыновья Адама, (подобные) остатку зерна в мерке, который вы не заполнили до конца. Ни у кого нет превосходства над другим, кроме как посредством религии или богобоязненности. И достаточно человеку того, что он сквернословен, скуп и распутен»».