Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَغَنُّوا بِهِ وَاقْتَنُوهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17317Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ ، وَتَعَاهَدُوهُ ، وَتَغَنَّوْا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ .
«Изучайте Книгу Аллаха, повторяйте ее и читайте ее нараспев (певуче), ибо, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, она убегает быстрее, чем верблюдица [вырывается] из своих путов».
- Хадис 17361Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ : تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ وَاقْتَنُوهُ . قَ
«Я слышал, как Улайя бин Рабах ал-Лахми говорил: “Я слышал, как Укба бин Амир аль-Джухани говорил: “Мы сидели в мечети и читали Коран. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал нас, а мы ответили на его приветствие. Затем он сказал: «Изучайте Книгу Аллаха, обращайтесь к ней с просьбами о богатстве (или: храните ее)»”. Кабас сказал: “И, как мне показалось, он сказал: «И пойте его (читайте нараспев)», — ибо клянусь Тем, в Чьей душе находится душа Мухаммада, он убегает быстрее, чем верблюдица на последних месяцах беременности из своих пут”».
- Хадис 17394Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَدَارَسُ الْقُرْآنَ قَالَ : تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْتَنُوهُ . قَالَ قَبَاثٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : وَتَغَنَّوْا بِهِ فَإِنَّهُ أَش
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы изучали Коран, и сказал: „Изучайте Коран и берегите его (читайте его регулярно)“. Кубас сказал: „И я знаю, что он также сказал: „И украшайте его своими голосами (читайте нараспев)“, ибо поистине, он ускользает быстрее, чем верблюдица на сносях со своих привязей“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 3386Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ وَتَعَاهَدُوهُ وَتَغَنَّوْا بِهِ وَاقْتَنُوهُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ -أَوْ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ - لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
«Изучайте Книгу Аллаха, повторяйте ее (следите за ней), пойте ее (читайте ее красивым голосом) и берегите ее. И клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, — или: Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, — поистине, она убегает быстрее, чем верблюдица из путов».
- Хадис 3387Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ ، وَتَعَاهَدُوهُ ، وَاقْتَنُوهُ ، وَتَغَنَّوْا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ .
«Изучайте Книгу Аллаха, повторяйте ее, берегите ее и пойте ее. И клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, поистине, она убегает быстрее, чем верблюдица из путов».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 15899Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди3 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ نَتَدَارَسُ الْقُرْآنَ فَقَالَ : تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ وَأَفْشُوهُ وَتَغَنَّوْا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, когда мы изучали Коран, и сказал: “Изучайте Книгу Аллаха, распространяйте ее и читайте ее нараспев (с красивым голосом). Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он (Коран) быстрее ускользает из памяти, чем верблюд из своих пут”».
- Хадис 15900Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَغَنُّوا بِهِ وَاقْتَنُوهُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ " .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Изучайте Коран, читайте его нараспев и храните его. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он быстрее ускользает из памяти, чем верблюд из своих пут”».
- Хадис 15901эта передачаУкба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَغَنُّوا بِهِ وَاقْتَنُوهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
«Изучайте Коран, читайте его нараспев и храните его. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он быстрее ускользает из памяти, чем верблюд из своих пут».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8659Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا
Зайд ибн аль-Хубаб передал со слов Мусы ибн ‘Улая, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Я слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Изучайте Коран и читайте его, ибо клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюды из своих пут”».
- Хадис 30613Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْتَنُوهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْمَخَاضِ مِنْ عُقُلِهَا
«Я слышал, как мой отец говорил: “Я слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир говорил: ‘Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Изучайте Коран и берегите его. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он более склонен к тому, чтобы ускользнуть, чем верблюды из своих пут’”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7999Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، وَتَغَنَّوْا بِهِ ، وَاقْتَنُوهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
«Изучайте Коран, обращайте его в мелодичное чтение и берегите его. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, он убегает быстрее, чем верблюдица из путов».
- Хадис 8000Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمَ ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، فَقَالَ : تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ وَاقْتَنُوهُ ،
«Изучайте Книгу Аллаха и берегите ее. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, он убегает быстрее, чем беременные верблюдицы из путов».
- Хадис 8014Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиتَعَلَّمُوا كِتَابَ اللهِ ، وَتَعَاهَدُوهُ ، وَتَغَنَّوْا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ فِي الْعُقُلِ
«Изучайте Книгу Аллаха, обращайтесь к ней вновь и вновь и читайте ее нараспев (мелодично). Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, он убегает быстрее, чем беременная верблюдица из путов».