Все передачи хадиса
رَأَيْتُ أَبَا مَسْعُودٍ لَمَّا قُتِلَ عَلِيٌّ فَتَبِعْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَنْشُدُكَ اللهَ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتَنِ ؟ فَقَالَ : إِنَّا لَا نَكْتُمُ شَيْئًا ، عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالْجَمَاعَةِ ، وَإِيَّاكَ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الضَّلَالُ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَجْمَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى ضَلَالَةٍ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 15620Абу Масуд аль-Бадриموقوفلَمَّا خَرَجَ عَلِيٌّ إِلَى صِفِّينَ اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى الْكُوفَةِ ، وَكَانَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ اسْتَخْفَوْا عَلِيًّا فَلَمَّا خَرَجَ ظَهَرُوا ، وَكَانَ نَاسٌ يَأْتُونَ أَبَا مَسْعُودٍ فَيَقُول
Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Арим Абу ан-Ну’ман, передал нам Хаммад ибн Зейд, со слов Муджалида, со слов аш-Ша’би, который сказал: «Когда Али отправился в Сиффин, он оставил Абу Мас’уда наместником в Куфе. Были люди из жителей Куфы, которые скрывались от Али, а когда он ушел, они проявились. Люди приходили к Абу Мас’уду и говорили: “Клянусь Аллахом, Аллах погубил Его врагов и даровал победу верующим”. Абу Мас’уд отвечал: “Клянусь Аллахом, я не считаю победой или благом то, что одна из групп одерживает верх над другой”. Они спросили: “А что же тогда?”. Он сказал: “Пусть между людьми будет мир”. Когда Али вернулся, они рассказали ему об этом, и Али сказал: “Отстранись от нашего дела”. Тот спросил: “А это еще зачем?”. Али ответил: “Мы обнаружили, что ты не обладаешь должным разумением”. Он сказал: “Что касается меня, то у меня осталось достаточно разума, чтобы понимать, что
- Хадис 15764эта передачаАбу Масуд аль-Бадриرَأَيْتُ أَبَا مَسْعُودٍ لَمَّا قُتِلَ عَلِيٌّ فَتَبِعْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَنْشُدُكَ اللهَ مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتَنِ ؟ فَقَالَ : إِنَّا لَا نَكْتُمُ شَيْئًا ، عَلَيْكَ
«Я видел Абу Мас’уда, когда был убит Али, и последовал за ним, сказав: „Заклинаю тебя Аллахом, что ты слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о смутах?“ Он ответил: „Мы ничего не скрываем: придерживайся богобоязненности и общины (джама’а), и остерегайся раскола, ибо он — заблуждение. И поистине, Аллах Всемогущий и Великий не допустит, чтобы община Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) объединилась на заблуждении“».
- Хадис 15765Абу Масуд аль-Бадриموقوفلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ احْتَجَبَ فِي بَيْتِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ أَمْرِ النَّاسِ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَجْمَعْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى ضَلَالَةٍ ، وَا
«Я слышал, как Юсайр ибн Амр рассказывал, что когда был убит Усман, Абу Мас’уд аль-Ансари уединился в своем доме. Я вошел к нему и спросил его о делах людей, на что он ответил: „Придерживайся общины, ибо Аллах Всемогущий и Великий не объединит общину Мухаммада на заблуждении. И проявляй терпение, пока не обретет покой праведник или пока не придет избавление от нечестивца“».
- Хадис 15766Абу Масуд аль-Бадриانْطَلَقَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى هَذَا الْوَجْهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالسَّيْلَحِينِ نَزَلَ وَنَزَلْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ خَلَا قُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : يَا أَبَا مَسْعُ
«Абу Мас’уд аль-Ансари отправился в эту сторону, и я вышел вместе с ним. Когда мы достигли ас-Сайлахина, он остановился, и я остановился вместе с ним. Когда я увидел, что он остался один, я подошел к нему и сказал: „О Абу Мас’уд, среди нас было трое сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): Хузайфа умер, Абу Муса уехал в Шам, а ты отправился в эту сторону, и случились те смуты, которые ты видишь“. Он сказал мне: „О Юсайр, я дам тебе добрый совет: придерживайся общины, ибо Аллах не допустит, чтобы община Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) объединилась на заблуждении, пока не обретет покой праведник или пока не придет избавление от нечестивца“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 32969Абу Масуд аль-Бадриموقوفلَمَّا سَارَ عَلِيٌّ إِلَى صِفِّينَ اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ قَالَ لَهُ : أَنْتَ الْقَائِلُ : مَا بَلَغَنِي عَنْكَ يَا فَرُّوخُ ، إِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ ذَهَبَ عَقْلُكَ ،
«Когда Али отправился в Сиффин, он назначил Абу Мас‘уда наместником над людьми. Он сказал: “Когда Али вернулся, он сказал ему: “Ты тот, кто говорит: “Что дошло до меня о тебе, о Фаррух, так это то, что ты старик, чей разум ушел”. Он ответил: “Ушел мой разум, в то время как мне уже гарантирован Рай от Аллаха и Его Посланника? Ты сам это знаешь”».
- Хадис 38348Абу Масуд аль-Бадриشَيَّعْنَا أَبَا مَسْعُودٍ حِينَ خَرَجَ ، فَنَزَلَ فِي طَرِيقِ الْقَادِسِيَّةِ فَدَخَلَ بُسْتَانًا ، فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى جَوْرَبَيْهِ ، ثُمَّ خَرَجَ وَإِنَّ لِحْيَتَهُ لَيَقْطُرُ مِنْهَا الْ
«Дай нам наставление, ибо люди погрузились в смуты, и мы не знаем, встретим ли мы тебя еще или нет». Он сказал: «Бойтесь Аллаха и проявляйте терпение, пока не отдохнет благочестивый или пока не отдохнут от грешника, и держитесь общины [джама‘ата], ибо Аллах не объединит общину Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, на заблуждении».
- Хадис 38771Абу Масуд аль-Бадри: أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ خَرَجَ مِنَ الْكُوفَةِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُحْرِمَ فَقَالُوا لَهُ : أَوْصِنَا ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، اتَّهِمُوا الرَّأْيَ ، فَقَدْ رَأَيْتُنِي أَهِمُّ أَنْ أَضْرِبَ ب
«Дай нам наставление». Он сказал: «О люди, относитесь с подозрением к [личным] мнениям! Поистине, я помню, как сам собирался ударить мечом в непокорности Аллаху и непокорности Его Посланнику». Они сказали: «Дай нам наставление». Он сказал: «Держитесь общины (джама‘а), ибо Аллах никогда не объединит общину Мухаммада на заблуждении». Он сказал: «Они снова сказали: "Дай нам наставление". Он ответил: "Бойтесь Аллаха и проявляйте терпение, пока не отдохнет благочестивый или пока не отдохнут от нечестивца"».
- Хадис 38826Абу Масуд аль-Бадриلَمَّا سَارَ عَلِيٌّ إِلَى صِفِّينَ ، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ ، فَخَطَبَهُمْ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَأَى فِيهِمْ قِلَّةً ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ! اخْرُجُوا ، فَمَنْ خَرَجَ فَهُوَ آمِنٌ ، إِنَّا
Передал нам Абдуллах бин Идрис, от Лайса, от Абдульазиза бин Руфайа, сказав: Когда Али выступил в сторону Сиффина, он оставил Абу Масуда наместником над людьми. Тот обратился к ним с проповедью в пятничный день и заметил среди них малочисленность [собравшихся]. Он сказал: «О люди! Выходите, ибо тот, кто выйдет, в безопасности. Мы, клянусь Аллахом, знаем, что среди вас есть те, кто не любит это дело, и те, кто проявляет тяжесть на подъем. Но выходите, ибо тот, кто выйдет, в безопасности. Мы, клянусь Аллахом, не считаем благополучием то, когда эти две группы встречаются и каждая из них остерегается другой; напротив, мы считаем благополучием то, когда Аллах примиряет общину Мухаммада и объединяет ее согласчие. Не сообщить ли вам об Османе и о том, в чем люди упрекали его? Поистине, они не оставят его вместе с его грехом до тех пор, пока Аллах Сам не подвергнет его мучениям или не простит ег
- Хадис 39030Абу Масуд аль-Бадриلَمَّا سَارَ عَلِيٌّ إِلَى صِفِّينَ اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى فِيهِمْ قِلَّةً فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! اخْرُجُوا ، فَمَنْ خَرَجَ فَهُوَ آمِنٌ ، إِنَّا نَع
Передал нам Ибн Идрис от Лайса, от Абдульазиза бин Руфай‘а, который сказал: Когда Али выступил в сторону Сиффина, он оставил Абу Мас‘уда наместником над людьми. Тот обратился к ним с проповедью в пятницу, увидел среди них малочисленность собравшихся и сказал: «О люди! Выходите, и кто выйдет — тот в безопасности. Ибо мы, клянусь Аллахом, знаем, что среди вас есть те, кому неприятен этот поход, и те, кто тяготится им. Выходите, и кто выйдет — тот в безопасности. Клянусь Аллахом, мы не считаем благополучием то, когда эти два отряда встречаются, и каждый из них опасается другого; напротив, мы считаем благополучием то, когда Аллах примирит умму Мухаммада и сплотит ее единство. Не сообщить ли вам об Усмане и о том, в чем люди упрекали его? Они не оставляли его с его грехом до тех пор, пока Аллах не подверг его наказанию или не простил его, и они не постигли того, к чему стремились из зависти к
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8640Абу Масуд аль-Бадриموقوفخَرَجْنَا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْنَا لَهُ : اعْهَدْ إِلَيْنَا . فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللهِ ، وَلُزُومِ جَمَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَإِن
«Мы вышли вместе с Абу Масудом аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, и сказали ему: «Дай нам наставление». Он ответил: «Вам следует бояться Аллаха и держаться общины (джамаата) Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, ибо Аллах Всевышний никогда не соберет общину Мухаммада на заблуждении. Религия Аллаха едина, остерегайтесь же переменчивости в религии Аллаха. Бойтесь Аллаха и проявляйте терпение, пока не отдохнет праведник или пока не придет избавление от нечестивца».
- Хадис 8761Абу Масуд аль-Бадриإِنَّهُ كَانَ لِي صَاحِبَانِ كَانَ مَفْزَعِي إِلَيْهِمَا ؛ حُذَيْفَةُ ، وَأَبُو مُوسَى ، وَإِنِّي أَنْشُدُكَ اللهَ إِنْ كُنْتَ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْفِتَنِ إِل
«У меня были два товарища, к которым я обращался за помощью: Хузайфа и Абу Муса. Я заклинаю тебя Аллахом, если ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) что-либо о смутах, расскажи мне, а если нет, то постарайся высказать мне свое мнение». Он сказал: «Абу Мас’уд воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: “Придерживайся большинства общины Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), ибо Аллах никогда не соберет общину Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в заблуждении. И проявляй терпение, пока не отдохнет благочестивый или пока не придет избавление от нечестивца”».