Все передачи хадиса
كُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ نِسْوَةٌ تَتَطَيَّبُ وَتَخْرُجُ وَهُوَ أَطْيَبُنَا رِيحًا مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَدَّهِنَ فَقُلْنَا لَهُ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ قَالَ : أَخَذَنِي الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَلْبَسَ عَلَيَّ ثَوْبِي يَعْنِي يُغَطِّي فَرْجَهُ ثُمَّ تَفَلَ فِي يَدِهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرِي وَبَطْنِي
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 15428эта передачаУтба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулями2 цепиكُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ نِسْوَةٌ تَتَطَيَّبُ وَتَخْرُجُ وَهُوَ أَطْيَبُنَا رِيحًا مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَدَّهِنَ فَقُلْنَا لَهُ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ قَالَ : أَخَذَنِي الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى الله
«Сообщила мне Умм Асим, жена Утбы ибн Фаркада, сказав: «Мы, женщины, были у Утбы, и он пользовался благовониями и выходил, и он был самым приятным из нас по запаху, хотя он лишь умащался маслом. Мы спросили его: «Что это за запах?» Он ответил: «У меня была чесотка во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), я пожаловался ему на это, и он велел мне прикрыть свое тело — то есть прикрыть срамные места — затем он поплевал на свои ладони, а потом протер ими мою спину и живот».
- Хадис 15429Утба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулямиكُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ نِسْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنَّا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ أَطْيَبَ رِيحًا مِنْ صَاحِبَتِهَا وَكَانَ عُتْبَةُ أَطْيَبَ رِيحًا وَكَانَ إِذَا خَرَجَ عُرِفَ مِنْ رِيحِ طِيبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِ
«Мы, женщины, были у Утбы, и каждая из нас хотела быть приятнее по запаху, чем другая, но Утба был самым приятным по запаху, и когда он выходил, его узнавали по аромату его благовоний. Я спросила его об этом, и он сказал: «У меня была чесотка во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), я пожаловался ему на это, и он велел ему сесть перед ним, положил свою руку на его срамное место, затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поплевал на свои ладони и протер ими его спину и живот».
- Хадис 15430Утба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулямиموقوفكُنَّا ثَلَاثَ نِسْوَةٍ لِعُتْبَةَ فَكُنَّا نَتَطَيَّبُ فَكَانَ أَطْيَبَنَا رِيحًا وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَنْ أَنْ يَدَّهِنَ رَأَسَهُ وَلِحْيَتَهُ فَيَقُولُ لَهُ الْقَائِلُ : يَا ابْنَ فَرْقَدٍ مَا أَطْيَبَ رِيحُكَ . فَقَا
«У Утбы было три жены, и мы все пользовались благовониями. Он же был самым благоухающим из нас, хотя не делал ничего, кроме как умащал голову и бороду. Люди говорили ему: “О ибн Фаркад, как же приятно ты пахнешь!” Я спросила его: “Мы пользуемся благовониями, а ты не делаешь ничего, кроме как умащаешь голову и бороду, однако ты пахнешь лучше нас. Как это получается?” Он ответил: “Меня постиг зуд (чесотка)”. Затем он сказал: “Подойди”. Я подошла, он взял мой изар за нижний край и приложил его к моему половому органу, затем раскрыл ладони, поплевал на них, протер одну ладонь о другую, после чего протер одной ладонью мой живот, а другой — мою спину. Этот аромат — от того случая».