جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَنَّةِ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ : فِيهَا فَاكِهَةٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ ؟ قَالَ : " لَا تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ ، أَتَيْتَ الشَّامَ ؟ فَإِنَّ هُنَالِكَ شَجَرَةً تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَيَفْتَرِعُ أَعْلَاهَا " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا ؟ قَالَ : " لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا " قَالَ : فَفِيهَا عِنَبٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " قَالَ : فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا ؟ قَالَ : " مَسِيرَةُ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ شَهْرًا وَلَا يَفْتُرُ " قَالَ : فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهَا ؟ قَالَ : " عَمَدَ أَبُوكَ وُأُمُّكَ إِلَى جَذَعَةٍ فَذَبَحَهَا وَسَلَخَ جِلْدَهَا " فَقَالَ : " اصْنَعُوا لَنَا مِنْهُ دَلْوًا " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تَسَعُنِي وَأَهْلِي ؟ قَالَ : " نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ .
«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел бедуин и спросил его о Рае, упомянув при этом водоем (аль-хауд). Он спросил: «Есть ли там фрукты?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да, и там есть дерево, которое называют Туба». Бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, на какое из деревьев нашей земли оно похоже?» Он ответил: «Оно не похоже ни на одно из деревьев твоей земли. Был ли ты в Шаме? Там есть дерево, называемое аль-джауза (ореховое), которое растет на одном стволе, а его верхушка раскидиста». Бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, какова толщина его основания?» Он ответил: «Если бы ты отправился в путь на годовалом верблюжонке из числа верблюдов твоего народа, то не смог бы обогнуть его основание, пока верблюжонок не сломал бы свою ключицу от старости». Бедуин спросил: «А есть ли там виноград?» Он ответил: «Да». Бедуин спросил: «Каков размер грозди этого винограда?» Он ответил: «Расстояние, которое пролетает пестрый ворон за месяц, не останавливаясь». Бедуин спросил: «А каков размер одной ягоды?» Он ответил: «Твой отец и мать взяли бы годовалого верблюжонка, зарезали бы его, содрали с него шкуру и сказали бы: «Сделайте нам из нее ведро». Бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, неужели этой одной ягоды хватит мне и моей семье?» Он ответил: «Да, и всему твоему роду».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид