Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الْحَمْدُ لِلهِ أَنْ كُنَّا مُنْذُ قَرِيبٍ إِذَا حَجَجْنَا لَنَقُولُ : لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدٌ قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا تَقْطَعُ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا تَغْدُو بِهَا مُضْمِرَاتٍ شَزْرَا قَدْ تَرَكُوا الْأَوْثَانَ خِلْوًا صُفْرَا فَنَحْنُ نَقُولُ الْيَوْمَ كَمَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَكُنَّا نَمْنَعُ النَّاسَ يَقِفُوا بِعَرَفَاتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَحُولَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بَطْنِ عُرَنَةَ فَإِنَّمَا كَانَ مَوْقِفُهُمْ بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَرَقًا أَنْ تَخْطَفَهُمُ الْجِنُّ ، وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّمَا هُمْ إِخْوَانُكُمْ إِذَا أَسْلَمُوا .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15199эта передача‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди
الْحَمْدُ لِلهِ أَنْ كُنَّا مُنْذُ قَرِيبٍ إِذَا حَجَجْنَا لَنَقُولُ : لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدٌ قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا تَقْطَعُ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا تَغْدُو بِهَا مُضْمِرَاتٍ شَزْرَا قَدْ
«Я слышал, как ‘Амр ибн Ма‘ди Кариб рассказывал: «Хвала Аллаху, ведь еще недавно, когда мы совершали хадж, мы говорили: «Ляббайка, возвеличивая Тебя, принося Тебе извинения! Вот племя Зубайд пришло к Тебе, преодолев пустыни и суровые горы, и пришло оно на изнуренных верблюдах, оставив идолов пустыми и покинутыми». А сегодня мы говорим так, как научил нас Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Ляббайка-ллахумма, ляббайк! Ляббайка, ля шарика ляка, ляббайк! Инна-ль-хамда ва-н-ни‘мата ляка ва-ль-мульк, ля шарика ляк!» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала Тебе, и милость принадлежит Тебе, и власть, не

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2285‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مِنْ قُرْبٍ ، وَنَحْنُ إِذَا حَجَجْنَا قُلْنَا : لَبَّيْكَ هَذِي زُبَيْدًا قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا يَقْطَعْنَ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا قَدْ خَلَّفُوا الْأَنْدَادَ خِلْوًا صُفْرَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا و
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Джаухари аль-Багдади, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Зияд ибн Заббар аль-Кальби, сказав: сообщил нам Шарки ибн аль-Кутами, сказав: я слышал, как Абу Тальк аль-‘Аизи рассказывал со слов Шурахбиля ибн аль-Ка‘ка‘а, а тот — со слов ‘Амра ибн Ма‘ди Кариба аз-Зубайди, который сказал: «Я видел нас вблизи, и когда мы совершали хадж, мы говорили: “Вот мы перед Тобой, о Аллах, вот мы! Вот мы перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот мы! Поистине, хвала Тебе, и милость принадлежит Тебе, и владычество, нет у Тебя сотоварища!”. И я видел нас стоящими в долине Мухассир, боясь, что джинны похитят нас. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал нам: “Уходите из долины ‘Урана, ибо они — ваши братья, когда они приняли ислам”, и научил нас тальбии: “Вот мы перед Тобой, о Аллах, вот мы! Вот мы перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 157‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مُنْذُ قَرِيبٍ وَنَحْنُ إِذَا حَجَجْنَا قُلْنَا : لَبَّيْكَ هَذِي زُبَيْدٌ قَدْ أَتَتْكَ قَسْرًا يَقْطَعْنَ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا قَدْ جَعَلُوا الْأَنْدَادَ خِلْوًا صُفْرَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وُ
«Я слышал, как Абу Тальк аль-‘А’изи рассказывал Шурахбилю ибн аль-Ка‘ка‘у от ‘Амра ибн Ма‘ди Кариба аз-Зубайди: «Недавно мы видели, как во время хаджа говорили: «Вот мы перед Тобой, племя Зубайд пришло к Тебе по принуждению, пересекая пустыни и суровые горы, они оставили идолов пустыми и никчемными». И мы видели себя стоящими в долине Мухассир, боясь, что джинны похитят нас. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Уходите из долины ‘Урана, ибо они — ваши братья, когда примут ислам». И он научил нас тальбии: «Ляббайк-аллахумма ляббайк, ляббайк ля шарика ляка ляббайк, инналь-хамда ван-ни‘мата ляка валь-мульк, ля шарика ляк».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 3337‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مُنْذُ قَرِيبٍ وَنَحْنُ إِذَا حَجَجْنَا نَقُولُ : لَبَّيْــــكَ تَعْظِيمًـــا إِلَيْـــكَ عُـــذْرَا هَـــذِي زَبِيـــدُ قَــدْ أَتَتْــكَ قَسْــرَا تَغْـــدُوا بِهِـــمْ مُضْمَـــرَاتٌ شَــزْرَا يَقْط
«Я слышал, как ‘Амр ибн Ма‘дикариб говорил: “Мы видели себя совсем недавно, когда совершали хадж, мы говорили: ‘Ляббайка та‘зыман илейка ‘узра, хазихи Забиду кад ататка касра...’ (мы перечисляли стихи). А сегодня мы говорим так, как научил нас Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Я спросил: “А как он научил вас?”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 1356‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди
كُنَّا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِبَطْنِ عُرَنَةَ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَخْطَفَنَا الْجِنُّ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَجِيزُوا إِلَيْهِمْ ؛ فَإِنَّهُمْ إِنْ أَسْلَمُوا إِخْوَانُكُمْ
Мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Зияд ибн Заббар аль-Кальби, сказав: передал нам Шарки ибн Кутами от Абу Талька аль-Аизи, от Шурахиля ибн аль-Ка’ка, который сказал: «Я слышал, как Амр ибн Ма’ди говорил: “Мы были в вечер Арафата в долине Урана и боялись, что джинны похитят нас. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал нам: “Проходите к ним, ибо если они примут ислам, то они — ваши братья””».