Все передачи хадиса
رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَعْدِي كَرِبَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَهُوَ يُحَرِّضُ النَّاسَ عَلَى الْقِتَالِ وَهُوَ يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، كُونُوا أُسْدًا أَشِدَّاءَ غَنَّاءَ شَأْنَاءَ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ إِذَا أَلْقَى نَيْرَكَهُ قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا أَسْوَارٌ مِنْ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ قَدْ تَوَالَهَ بِنُشَّابَةٍ فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا ثَوْرٍ إِنَّ هَذِهِ الْأَسْوَارَ قَدْ تَوَالَكَ بِنُشَّابَتِهِ قَالَ : فَرَمَاهُ فَأَصَابَ سِيَةَ قَوْسِ عَمْرٍو فَكَسَرَهَا فَحَمَلَ عَلَيْهِ عَمْرٌو فَطَعَنَهُ ، فَدَقَّ صُلْبَهُ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ ، فَأَخَذَ سِوَارَيْنِ كَانَا عَلَيْهِ مِنْ ذَهَبٍ وَيَسْلَمْفَا مِنْ دِيبَاجٍ قَالَ : فَسَلَّمَ ذَلِكَ لَهُ .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 33142‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайдиموقوفكَانَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ يَمُرُّ عَلَيْنَا أَيَّامَ الْقَادِسِيَّةِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ فَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاءَ ، أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ
«Амр ибн Ма’ди Кариб проходил мимо нас в дни Кадисии, когда мы стояли рядами, и говорил: “О народ арабов, будьте сильными львами! Его дело — его собственное. Перс — это всего лишь козел после того, как он бросит свое копье”».
- Хадис 34269‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайдиموقوفكَانَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ يَمُرُّ عَلَيْنَا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ فَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ ، كُونُوا أُسْدًا أَشِدَّاءَ أَغْنَى شَأْنَهُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِيُّ تَيْسٌ بَعْدَ أَنْ يُل
«‘Амр ибн Ма‘ди Кариб проходил мимо нас в день битвы при Кадисии, когда мы стояли в рядах, и говорил: “О народ арабов, будьте как львы, будьте стойкими, это принесет вам успех! Ведь перс — это всего лишь козел, после того как он бросит свое копье”».
- Хадис 34433Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма, Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аммар ибн Ясир, ‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайди4 цепиموقوفشَهِدْتُ الْقَادِسِيَّةَ وَكَانَ سَعْدٌ عَلَى النَّاسِ ، وَجَاءَ رُسْتُمَ فَجَعَلَ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيُّ يَمُرُّ عَلَى الصُّفُوفِ وَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ، كُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاء
«Я был свидетелем битвы при Кадисии, когда Са‘д командовал людьми. Пришел Рустам, и ‘Амр ибн Ма‘ди Кариб аз-Зубайди стал проходить мимо рядов и говорить: «О община мухаджиров, будьте как львы, будьте стойкими! Его дело уже решено, перс — это лишь козел, после того как он бросит свое копье». Он сказал: «С ними был лучник, у которого не пропадала ни одна стрела. Мы сказали ему: «О Абу Саур, остерегайся его». Он сказал: «Мы говорили это, когда он выстрелил в нас и попал в его лошадь. ‘Амр бросился на него, обхватил его, а затем зарезал. Он забрал его трофеи: два золотых браслета, которые были на нем, пояс и парчовый кафтан». Один человек из Сакифа бежал и оказался у многобожников, сообщил им и сказал: «Люди находятся на этой стороне», — и указал на Баджилу. Он сказал: «Они выпустили на нас шестнадцать слонов, на которых были воины,