Все передачи хадиса
جَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ ﴾، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . قَالَ يَحْيَى : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . قَالَ الْوَلِيدُ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا الْأَوْزَاعِيُّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . قَالَ دُحَيْمٌ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا الْوَلِيدُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا أَبِي مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى . وَتَلَاهَا عَلَيْنَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23788Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ مِنَّا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: „Какие деяния более всего любимы Аллахом?“» И никто из нас не решился встать. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам человека, который собрал нас, и прочел нам всю эту суру — то есть суру «Ас-Сафф».
- Хадис 23789Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ وَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: „Какие деяния более любимы Аллахом?“», но мы постеснялись, чтобы кто-либо из нас встал. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал посылать к нам людей по одному, пока не собрал нас всех. И тогда некоторые из нас стали делать знаки друг другу. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле» до Его слов: «Велико ненавистно
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 15028эта передачаАбдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиجَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَنَزَلَتْ
«Передал нам Абу Мусхир, сказав: «Передал нам Яхья ибн Хамза». И передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, сказав: «Передал нам мой отец, сказав: «Передал нам аль-Валид ибн Муслим», они оба сказали: «Передал нам аль-Ауза’и, сказав: «Рассказал мне Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абдуррахмана, от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Я сидел среди группы сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «Кто из вас пойдет к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: «Какие дела наиболее любимы Аллахом?». И тогда было ниспослано: «О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?». Абу Саляма сказал: «Абдуллах ибн Салям прочитал нам ее от начала до конца, а затем заплакал». Яхья сказал: «Абу Саляма прочитал ее нам от начала до конца, а затем заплакал». Аль-Ау
- Хадис 15029Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّنَا يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُ
«Передал нам Яхья ибн Абдуль-Хамид, сказав: «Передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от аль-Ауза’и, от Яхьи ибн Абу Касира, сказав: «Рассказал мне Хиляль ибн Абу Маймуна, сказав: «Рассказал мне Ата ибн Ясар или Абу Саляма, что Абдуллах ибн Салям рассказал ему: «Мы обсуждали между собой и сказали: «Кто из нас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: «Какие дела наиболее любимы Аллахом?». Мы побоялись, что кто-то из нас встанет, и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к нам человека. Мы начали указывать друг на друга, и он прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле...» от начала до конца. Хиляль сказал: «Ата ибн Ясар прочитал ее нам от начала до конца». Яхья сказал: «Хиляль прочитал ее нам от начала до конца». Аль-Ауза’и сказал: «Яхья про
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18570Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا : لَوْ أَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَسُولًا يَسْأَلُهُ عَنْ أَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ق
«Если бы мы послали к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посланника, чтобы спросить его о том, какие деяния больше всего любимы Аллахом...» Он сказал: «Однако никто из нас не пошел к нему, ибо мы постеснялись спрашивать его об этом». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал тех людей по одному, пока не собрал их всех, и тогда была ниспослана о них эта сура: {Свящает Аллаха...}». ‘Абдаллах б
- Хадис 18571Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или3 цепиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : ثُمَّ تَفَرَّقْنَا وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ مِنَّ
«Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его: какое деяние больше всего любимо Аллахом?» Он сказал: «Затем мы разошлись, постеснявшись, чтобы кто-либо из нас шел к нему». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас. Мы начали переглядываться друг с другом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам: {Свящает Аллаха то, что на небеса
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7503Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَ
Передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Ибн аль-Мубарак, от аль-Ауза‘и, который сказал: передал мне Яхья ибн Аби Касир, который сказал: передал мне Хиляль, что ‘Ата ибн Ясар передал ему, что Абдаллах ибн Салям передал ему (или он сказал: передал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, от Абдаллаха ибн Саляма), который сказал: «Мы обсуждали между собой и говорили: “Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его: “Какие дела наиболее любимы Аллахом (Велик Он и Славен)?” Мы стеснялись, чтобы кто-то из нас встал. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал за нами одного за другим, пока не собрал нас. Мы пришли, указывая друг на друга, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал нам суру: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверов
- Хадис 7505Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиذَكَرْنَا أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ، فَقُلْنَا : مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، فَيُفْرِدَنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى اجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ ،
«Мы упомянули самые любимые дела для Аллаха и сказали: “Кто спросит за нас Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Мы стеснялись спрашивать его, и он вызывал нас по одному, пока мы не собрались у него. Мы переглядывались, не зная, что делать, а затем он послал за нами и прочитал нам эту суру: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле...” до слов: “...словно прочное строение”. Ибн Салям сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал нам всю суру от начала до конца”. Абу Саляма сказал: “И прочитал нам Абдаллах ибн Салям эту суру от начала до конца”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 2397Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، عَمِلْنَاهُ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي
«Мы, группа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидели и говорили: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их». И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый» (Коран, 59:1) до конца суры. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал ее нам».
- Хадис 2398Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом...», и привел хадис подобным образом. Этот хадис является достоверным по условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима), хотя они не привели его. И я больше всего склоняюсь к тому, что причиной, по которой они не включили его, является передача аль-Хикля ибн Зияда, которая отличается от передачи аль-Валида ибн Муслима и других: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали и
- Хадис 2400Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ ثُمَّ تَفَرَّقْنَا ، وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ ، فَأَرْسَ
«Мы собрались и стали обсуждать: «Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросит его, какие деяния наиболее любимы Аллахом?». Затем мы разошлись, побоявшись, что кто-то из нас пойдет к нему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас. Мы начали переглядываться друг с другом, а он прочитал нам: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле...» до конца суры».
- Хадис 2917Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، عَمِلْنَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - : ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا ف
«Мы, группа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сидели и говорили: “Если бы мы знали, какие дела наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их”. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете. Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они — прочное строение” — до конца суры. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал ее нам».
- Хадис 3827Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиاجْتَمَعْنَا فَتَذَاكَرْنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِيَسْأَلَهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَا وَهِبْنَا أَنْ يَأْتِيَهُ مِنَّ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазид, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Ауза'и, и передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявейх, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ан-Надр, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари со слов аль-Ауза'и, со слов Яхьи ибн Абу Касира, рассказал мне Абу Саляма ибн Абдур-Рахман со слов Абдуллаха ибн Саляма, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы собрались и стали обсуждать, говоря: “Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы спросить его: какие дела наиболее любимы Аллахом?” Затем мы разошлись, и каждый из нас побоялся идти к нему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за нами и собрал нас, и мы стали переглядываться. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел нам: “Славит Аллах
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 3353Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиجَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ فَنَزَلَتْ : ﴿ي
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима бинт Абдулла сообщила им, а ей сообщил Мухаммад ибн Абдулла, а ему сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, а ему сообщил Абу Зура Абдуррахман ибн Амр ад-Димашки, а ему сообщил Абу Мусхир, а ему сообщил Яхья ибн Хамза (и привел другой иснад). Ат-Табарани сказал: “Нам сообщил Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, а ему сообщил мой отец, а ему сообщил аль-Валид ибн Муслим, а ему сообщил аль-Аузаи, а ему сообщил Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абдуллы ибн Саляма, который сказал: “Я сидел среди группы сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и они сказали: “Кто из вас пойдет к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его: “Какие дела наиболее любимы Аллахом?”” И тогда был ниспослан аят: “О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?”” Абу Салама сказа
- Хадис 3354Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиقَعَدْنَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَذَاكَرْنَا فَقُلْنَا : لَوْ نَعْلَمُ أَيَّ الْأَعْمَالِ أَحَبَّ إِلَى اللهِ لَعَمِلْنَاهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السّ
«Мы, группа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сидели и обсуждали, говоря: «Если бы мы знали, какие деяния наиболее любимы Аллахом, мы бы совершали их». Тогда Аллах ниспослал: «Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый. О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?» — и так до конца суры». Абдуллах сказал: «И
- Хадис 3355Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلُهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ
«Абу Саляма рассказал мне» — от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: «Мы обсуждали между собой и говорили: «Кто из вас пойдет к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросит его, какие деяния наиболее любимы Аллахом?» Мы побоялись, что кто-то из нас встанет, и тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посылал за нами одного за другим, пока не собрал нас. Мы пришли, указыва