Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10866Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибكُنْتُ أَنَا وَقُثَمُ وَعُبَيْدُ اللهِ نَلْعَبُ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : احْمِلْ هَذَا ، ثُمَّ قَالَ : احْمِلْ هَذَا ، فَحَمَلَ قُثَمَ خَلْفَهُ ، وَلَمْ يَسْتَحْيِ مِنْ عَمِّهِ الْ
«Я, Кусам и Убайдуллах играли, когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Подними этого”, затем сказал: “Подними этого”. Он посадил Кусама позади себя и не постеснялся своего дяди аль-Аббаса, хотя Убайдуллах был более любим аль-Аббасом, чем Кусам. Он трижды погладил его по голове и сказал: “О Аллах, будь преемником Джа’фара в его детях”. Я спросил: “Что стало с Кусамом?” Он ответил: “Он пал мучеником”. Я сказал: “Аллах и Его Посланник лучше знали, что было лучшим выбором”. Он ответил: “Конечно”».
- Хадис 10873Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибلَوْ رَأَيْتَنِي أَنَا وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ ابْنَيِ الْعَبَّاسِ ، وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ ، إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ ، فَقَالَ : ارْفَعُوا إِلَيَّ هَذَا ، فَجَعَلَن
«Если бы вы видели меня, Кусама и ‘Убайдуллаха, сыновей аль-‘Аббаса, когда мы были детьми и играли, как мимо нас проехал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верховом животном. Он сказал: “Подсадите этого ко мне”, и посадил меня перед собой. Затем он сказал: “Подсадите этого” — имея в виду Кусама — и посадил его позади себя. Он не постеснялся своего дяди аль-‘Аббаса, притом что ‘Убайдуллах был ему дороже, чем Кусам». Он (Джа‘фар) сказал: «Затем он трижды провёл рукой по моей голове и сказал: “О Аллах, стань преемником Джа‘фара в его семье”. Я спросил: “Что стало с Кусамом?” Он ответил: “Он пал мучеником”. Я сказал: “Аллах и Его Посланник лучше знали, где благо”. Он ответил: “Конечно”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1382Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталиб2 цепиلَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ الْعَبَّاسِ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ : احْمِلُوا هَذَا لِي فَجَعَلَنِي أَمَامَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِقُث
«Рассказал мне мой отец, что Абдуллах ибн Джафар сказал: «Если бы вы видели меня, Кусама и Убейдаллаха ибн аль-Аббаса, когда мы играли, и мимо проезжал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верховом животном. Он сказал: «Посадите этого ко мне», и посадил меня перед собой. Затем он сказал Кусаму: «Посадите этого ко мне», и посадил его позади себя. Он не постеснялся своего дяди аль-Аббаса, посадив Кусама, и оставил Убейдаллаха. Затем он трижды погладил меня по голове. Когда он погладил, он сказал: «О Аллах, будь преемником Джафара в его детях». Я спросил Абдуллаха ибн Джафара: «Что стало с Кусамом?». Он ответил: «Он пал мучен
- Хадис 1383Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибمَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِي قَالَ : - أَظُنُّهُ قَالَ ثَلَاثًا - فَلَمَّا مَسَحَ قَالَ : " اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ
«Сообщил мне Джафар ибн Халид, со слов его отца, со слов Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, погладил своей рукой мою голову — я думаю, он сказал трижды — и когда погладил, сказал: «О Аллах, будь преемником Джафара в его детях».
- Хадис 6472Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибلَوْ رَأَيْتَنِي وَعُبَيْدَ اللهِ وَقُثَمَ وَنَحْنُ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ، وَقَالَ لِقُثَمَ : " ارْفَ
«Если бы вы видели меня, ‘Убайдуллаха и Кусама, когда мы играли, и мимо нас прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Поднимите этого ко мне”. Он посадил меня перед собой, а Кусаму сказал: “Поднимите этого ко мне”, и посадил его позади себя, после чего помолился за нас. ‘Убайдуллах был более любим аль-‘Аббасу, чем Кусам, и он не стеснялся своего дяди. Я спросил: “Что стало с Кусамом?” Он ответил: “Он пал мучеником”. Я сказал: “Аллах и Его Посланник лучше знают, что было лучше”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3117Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибمَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا ، قَالَ : فَلَمَّا مَسَحَ قَالَ : اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ
«Сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: «Сообщил мне Джа‘фар ибн Халид, что его отец сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды провёл рукой по моей голове». Он сказал: «И когда он провёл (рукой), он сказал: «О Аллах, будь преемником Джа‘фара в его детях!»
- Хадис 3118Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ
«О Аллах, будь преемником Джа‘фара в его семье!»
- Хадис 3119Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибلَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ ، إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ ، فَقَالَ : ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ ، فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ، وَ
«Если бы ты видел меня, Кусама и Убайдуллаха ибн ‘Аббаса, когда мы были детьми и играли, и тут мимо нас на верховом животном проезжал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Поднимите этого ко мне», — и посадил меня перед собой. Затем он сказал о Кусаме: «Поднимите этого ко мне», — и посадил его позади себя. Убайдуллах был более любим ‘Аббасом, чем Кусам, и он (Пророк) не постеснялся перед своим дядей, что посадил Кусама, а его (Убайдуллаха) оставил». Он сказал: «Затем он трижды провёл по его голове и каждый раз, проводя, говорил: «О Ал
- Хадис 3120Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибلَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ ابْنَيِ الْعَبَّاسِ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ ، إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ : ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ ، فَجَعَلَنِي أَمَامَ
«Сообщил мне Джа‘фар ибн Халид, что его отец сообщил ему, что Абдуллах ибн Джа‘фар сказал: «Если бы ты видел меня, Кусама и Убайдуллаха, сыновей ‘Аббаса, когда мы были детьми и играли, и тут мимо нас на верховом животном проезжал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Поднимите этого ко мне», — и посадил меня перед собой. Затем он сказал о Кусаме: «Поднимите этого ко мне», — и посадил его позади себя».