Все передачи хадиса
أَلَا أُعَلِّمُكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ؟ قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا ، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6597Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَخْرَجَ لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو قِرْطَاسًا وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас, говоря: „О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всякой вещи и Бог всякой вещи! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя Единого, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, и ангелы свидетельствуют об этом. Прибегаю к Тебе от шайтана и его многобожия, и прибегаю к Тебе от того, чтобы совершить грех против самого себя или навлечь его на мусульманина“». Абу Абдуррахман сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил Абдуллаха бин ‘Амра произносить это, когда он собирался лечь спать».
- Хадис 6851Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَلْقَى بَيْنَ يَدَيَّ صَحِيفَةً ، فَقَالَ : هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ ا
«Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он положил передо мной свиток и сказал: «Это то, что записал для меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я посмотрел в него и обнаружил там следующее: Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить утром и вечером». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О Абу Бакр, говори: „О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, нет бога, кроме Тебя, Господь всего и Его Властелин! Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы совершить зло против самого себя или
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14675эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَلَا أُعَلِّمُكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ؟ قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَ
«Не научить ли тебя тому, чему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил Абу Бакра, когда тот хотел лечь спать?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего сущего и Его Владыка. Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, Ты Один, нет у Тебя сотоварища, и ангелы свидетельствуют об этом. О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от шайтана и его многобожия, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы совершить зло против самого себя или навлечь его на мусульманина”».
- Хадис 14717Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ ، أَشْهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда хотел лечь спать: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Бог всего! Свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, Ты Один, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, и ангелы свидетельствуют об этом. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана и его многобожия, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы совершить грех против самого себя или причинить его мусульманину”».