Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переплел свои пальцы».

И сказал ‘Асым бин ‘Али: передал нам ‘Асым бин Мухаммад: «Я слышал этот хадис от моего отца, но не запомнил его, и тогда исправил его для меня Вакид со слов своего отца, сказавшего: „Я слышал, как мой отец говорил: «Сказал ‘Абдуллах: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О ‘Абдуллах бин ‘Амр, каково тебе будет, когда ты останешься среди отребья людей?“““»

«Каково вам будет в то время, или же близко время, когда люди будут просеяны ситом и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и заветы нарушены и которые разошлись во мнениях, и они станут вот так» — и он переплел свои пальцы. Люди спросили: «А как быть нам, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Берите то, что вы знаете и одобряете, оставляйте то, что порицаете, обращайтесь к делам ваших приближенных и оставляйте дела простолюдинов».

«Когда вы увидите, что договоры людей нарушены, их заветы стали легкими (ненадежными), и они стали вот так» — и он переплел свои пальцы. Я встал к нему и сказал: «Как мне поступить в это время, да сделает меня Аллах жертвой за тебя?» Он ответил: «Не покидай своего дома, держи под контролем свой язык, бери то, что знаешь, оставляй то, что порицаешь, и занимайся делом своей собственной души, оставив дела простолюдинов».

«Каково вам будет в то время, которое вот-вот настанет, когда людей будут просеивать ситом, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и заветы нарушены и которые разошлись во мнениях и стали вот так» — и он переплел между собой пальцы. Люди спросили: «Что же нам делать, о Посланник Аллаха, когда это настанет?» Он ответил: «Берите то, что вы знаете (считаете одобряемым), и оставляйте то, что вы отвергаете (порицаете), обратитесь к своим особым делам (занимайтесь собой и своими близкими) и оставьте дела простолюдинов».

«Каково будет твое положение, когда ты останешься среди подонков людей?» Я спросил: «О Посланник Аллаха, как это?» Он ответил: «Когда их договоры и обязательства придут в расстройство, и они станут вот так», — и Юнус переплел свои пальцы, описывая это. Я спросил: «Что же мне делать в такой момент, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Бойся Всемогущего и Великого Аллаха, бери то, что знаешь [считаешь одобряемым], и оставляй то, что отвергаешь. Заботься о себе самом и остерегайся простонародья».

«Когда ты увидишь, что люди нарушили свои договоры, их надежности стали легки (обесценились), и они стали вот так» — и он переплел свои пальцы. (Абдуллах) сказал: Я встал к нему и спросил: «Как мне поступить в таком случае, да сделает меня Аллах выкупом за тебя?» Он ответил: «Не выходи из своего дома, придержи свой язык, бери то, что знаешь (одобряемое), и оставь то, что отвергаешь (порицаемое). Займись делом своей собственной души и оставь от себя дела простонародья».

«Настанет для людей такое время, когда их будут просеивать, подобно просеиванию [зерна], и останется от них лишь подобие негодной шелухи, договоры и заветы которых расстроятся, и они станут такими» — и он переплел между собой свои пальцы. Они спросили: «О Посланник Аллаха, каков же выход из этого?» Он ответил: «Вы берете то, что знаете (одобряете), и оставляете то, что порицаете, обращаетесь к делам узкого круга (своих близких) и оставляете дела простого народа».

«Близок тот час, когда люди будут просеяны подобно тому, как просеивают ситом муку, и останется лишь подобие отбросов среди людей — те, чей договор и надежность нарушены, и они станут вот такими», — переплетя при этом свои пальцы. Сподвижники спросили: «Что же нам делать, о Посланник Аллаха, когда это настанет?» Он ответил: «Берите то, что знаете [одобряете], и оставляйте то, что порицаете, обращайтесь к делам тех, кто близок вам, и оставьте дела простого народа».

«Рассказал нам Абу Ну’айм, которому рассказал Юнус ибн Абу Исхак со слов Хиляля ибн Хаббаба Абу аль-‘Аля, который сказал: “Рассказал мне ‘Икрима, которому рассказал ‘Абдуллах ибн ‘Амр: “Когда мы были вокруг Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он упомянул о смуте (фитна), или же она была упомянута при нем, и он сказал: “Когда ты увидишь, что люди нарушают свои договоры, а их доверие ослабевает, и они станут вот так”, — и он переплел свои пальцы. Я встал и сказал: “Как мне поступить в это время, да сделает меня Аллах выкупом за тебя?”. Он ответил: “Не покидай своего дома, держи свой язык при себе, принимай то, что считаешь правильным, и оставляй то, что считаешь порицаемым. Занимайся своими личными делами и оставь дела простонародья””».

«Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Салих, которому рассказал Я’куб ибн ‘Абд ар-Рахман со слов Абу Хазима, а тот — со слов ‘Умары ибн ‘Амра ибн Хазма, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Что вы будете делать в то время — или скоро придет такое время, — когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они разойдутся во мнениях, став вот так”, — и он переплел свои пальцы. Они спросили: “Как нам быть, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Принимайте то, что знаете (как благое), оставляйте то, что порицаете, занимайтесь своими личными делами и оставьте дела простонародья””».

«Рассказал нам Духайм, которому рассказал Ибн Абу Фудейк, которому рассказал Муса ибн Я’куб со слов Абу Хазима, а тот — со слов ‘Умара ибн аль-Хакама ибн Саубана, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас сообщил ему, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Что вы будете делать, когда придет время, в которое люди будут просеяны, как просеивают муку, и вы останетесь среди подонков из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они станут вот так”, — и он ввел пальцы одной руки между пальцами другой. Они спросили: “Как нам поступить, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Принимайте то, что знаете, оставляйте то, что порицаете, держитесь своих близких и оставьте простонародье””».

«Рассказал нам мой отец, которому рассказал ‘Абд аль-‘Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отца, а тот — со слов ‘Умары ибн ‘Амра ибн Хазма, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал подобное: “Что вы будете делать, когда придет время, в которое люди будут просеяны, как просеивают муку, и вы останетесь среди подонков из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они станут вот так”, — и он ввел пальцы одной руки между пальцами другой. Они спросили: “Как нам поступить, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Принимайте то, что знаете, оставляйте то, что порицаете, держитесь своих близких и оставьте простонародье””».

«Рассказал нам ‘Иса ибн Салим аш-Шаши, которому рассказал ‘Убайдуллах ибн ‘Амр со слов Айюба, а тот — со слов Мухаммада ибн Сирина, а тот — со слов ‘Укбы ибн Ауса, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Как ты поступишь, когда останешься среди подонков из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они разойдутся во мнениях, став вот так”, — и он переплел свои пальцы. Он спросил: “Как найти выход, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Принимай то, что знаешь, оставляй то, что порицаешь, занимайся самим собой и остерегайся их простонародья””».

«Рассказал нам Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу ‘Убейда ибн Ма’н, которому рассказал мой отец со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, а тот — со слов аль-А’маша, а тот — со слов Исма’иля ибн Муслима, а тот — со слов аль-Хасана, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Как ты поступишь, когда окажешься среди подонков из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они разойдутся во мнениях, став вот так?”, — затем он ввел пальцы одной руки между пальцами другой. Я спросил: “Как мне быть, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Принимай то, что знаешь, оставляй то, что порицаешь, занимайся самим собой и остерегайся их простонародья””».

«Рассказал нам мой отец, которому рассказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди со слов ар-Раби’а ибн Субайха, а тот — со слов аль-Хасана, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Амру: “Как ты поступишь, когда останешься среди подонков из людей?”».

«Рассказал нам Ма’мар ибн Сахль аль-Ахвази, которому рассказал Мухаммад ибн Исма’иль, которому рассказал Малик ибн Мигваль со слов аль-Хасана, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Как ты поступишь, когда окажешься среди подонков из людей, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они разойдутся во мнениях?”, — и он переплел свои пальцы. Он спросил: “Как мне поступить, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Придерживайся того, что знаешь, занимайся самим собой и остерегайся их простонародья””».

«Рассказал нам Наср ибн ‘Али, которому сообщил Нух ибн Кайс, которому рассказал Касир ибн Зияд со слов аль-Хасана, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Как ты поступишь, когда останешься среди подонков из людей — народа, чьи договоры нарушены, доверие утрачено, и они разойдутся во мнениях, став вот так?”, — и он переплел свои пальцы. Он спросил: “Что ты повелишь мне, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Придерживайся того, что знаешь, оставляй то, что порицаешь, занимайся самим собой и оставь их простонародье””».

Аль-Хасан передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Амру... и упомянул подобное: “Что ты повелишь мне, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Придерживайся того, что знаешь, оставляй то, что порицаешь, занимайся самим собой и оставь их простонародье””».

«О Абдуллах ибн Амр, как ты поступишь, когда останешься среди подонков из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разошлись во мнениях, став вот так?» — и он переплел свои пальцы. Тот спросил: «Что ты повелишь мне, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайся того, что ты считаешь правильным, оставь то, что ты считаешь порицаемым, займись своими собственными делами и остерегайся их простонародья».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Что ты будешь делать, когда останешься среди отбросов людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разошлись во мнениях, став вот такими?” — и он переплел свои пальцы. Люди спросили: “Как нам спастись, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Бери то, что считаешь правильным, оставь то, что считаешь порицаемым, заботься о себе и остерегайся их простонародья”».

«Когда вы увидите людей, чьи договоры нарушены, чье доверие ослабло, и они станут вот такими» — и он переплел свои пальцы. Я встал к нему и спросил: «Как мне поступить в таком случае, да сделает меня Аллах выкупом за тебя!» Он ответил мне: «Не покидай своего дома, придерживай свой язык, бери то, что ты знаешь (одобряешь), и оставляй то, что порицаешь, позаботься о самом себе и оставь от себя дела простого народа».

«О Абдуллах бин ‘Амр, каково твое положение будет, когда ты останешься среди подонков людей, чьи договоры и надежность расстроены, и они разошлись во мнениях и стали вот так», — и он переплел свои пальцы. Тот спросил: «А как мне поступать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Бери — полагаю, он сказал: — то, что ты знаешь [как благое], и оставляй то, что порицаешь, держись своего собственного дела и остерегайся простонародья».

И я слышал, как Ахмад бин Мухаммад бин Биляль упоминал со слов ‘Исы бин Абдуллаха от ‘Убайдуллаха бин ‘Амра от Айюба от Мухаммада бин Сирина от ‘Укбы бин Ауса от Абдуллаха бин ‘Амра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И этот хадис передается от Абдуллаха бин ‘Амра по разным путям, и мы не знаем иснада лучше, чем иснад ‘Укбы бин Ауса от Абдуллаха бин ‘Амра: «О Абдуллах бин ‘Амр, каково твое положение будет, когда ты останешься среди подонков людей, чьи договоры и надежность расстроены, и они разошлись во мнениях и стали вот так», — и он переплел свои пальцы. Тот спросил: «А как мне поступать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Бери — полагаю, он сказал: — то, что ты знаешь, и оставляй то, что порицаешь, держись своего собственного дела и остерегайся простонародья».

«Я сопровождал его и Са‘ида ибн Джубайра, и он сказал: ‘Абд Аллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда ты увидишь, что люди нарушают свои договоры, предают свои доверенные обязательства и становятся вот такими”, — и он переплел свои пальцы. Я встал и подошел к нему, и сказал: “Что мне делать в это время, о Посланник Аллаха? Пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя!” Он ответил: “Не выходи из своего дома, держи свой язык при себе, принимай то, что считаешь правильным, и оставляй то, что считаешь порицаемым. Занимайся своими личными делами и оставь дела простонародья”».

«Как ты поступишь, о Абдуллах ибн Умар, когда останешься среди отбросов людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разошлись во мнениях и стали вот так?» — и он переплел свои пальцы. Он (Ибн Умар) спросил: «И как же мне поступить, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Бери то, что считаешь правильным, и оставляй то, что считаешь порицаемым, занимайся своими личными делами и оставь их простонародье».

«Приближается время, когда люди будут просеяны, как просеивают зерно, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Берите то, что вы знаете (как благое), и оставляйте то, что вы порицаете, занимайтесь своими личными делами и оставьте дела общие».

Передал нам Абу Абдуллах ас-Саффар, ему передал Ахмад ибн Юнус ад-Дабби, ему передал Мухаммад ибн Убайд ат-Танафиси, ему передал Юнус ибн Абу Исхак от Хиляля ибн Хаббаба, от Икримы, со слов Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Мы сидели вокруг Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он упомянул о смуте (фитне), или же она была упомянута при нем. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда вы увидите, что люди нарушают свои договоры, их доверие ослабевает, и они станут вот такими”, — и он переплел свои пальцы. Я встал и подошел к нему, сказав: “Как мне поступить, о Посланник Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя?”. Он сказал: “Не покидай своего дома, держи свой язык при себе, бери то, что считаешь правильным, и оставь то, что считаешь порицаемым. Занимайся своими собственными делами и оста

«Приближается время, когда людей будут просеивать, как просеивают зерно, и останется лишь подобие людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, и станут вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Что же ты повелишь нам, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Берите то, что вы считаете правильным, и оставляйте то, что вы считаете порицаемым, занимайтесь своими личными делами и оставьте дела общие».

«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он упомянул смуту — или же она была упомянута при нем — и сказал: “Когда люди нарушат свои договоры, их доверие ослабнет, и они станут вот такими”, — и он переплел свои пальцы. Я подошел к нему и спросил: “Как мне поступить в это время, о Посланник Аллаха? Да сделает меня Аллах выкупом за тебя!” Он ответил: “Держи свой язык при себе, сиди в своем доме, принимай то, что считаешь правильным, и оставь то, что считаешь порицаемым. Занимайся своим собственным делом и оставь дела простонародья”».

«Как вы поступите в то время...» или он сказал: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, став вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайтесь того, что вы знаете как истину, оставьте то, что вы порицаете, займитесь своими личными делами и оставьте дела простолюдинов».

«Как вы поступите в то время...» или он сказал: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, став вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайтесь того, что вы знаете как истину, оставьте то, что вы порицаете, займитесь своими личными делами и оставьте дела простолюдинов». Передал нам Убайдулла ибн Саид ибн Касир ибн Уфайр Абу аль-Касим, сказав: передал мне мой отец, сказав: и сообщил мне Якуб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса.

«Как вы поступите в то время...» или он сказал: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, став вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайтесь того, что вы знаете как истину, оставьте то, что вы порицаете, займитесь своими личными делами и оставьте дела простолюдинов». Передал нам Бахр ибн Наср, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Якуб ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри от Умары ибн Амра ибн Хазма, от Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса.

«Ибн Амир», хотя на самом деле это «Ибн Амр» — от Абдуллы ибн Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Как вы поступите в то время...» или он сказал: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, став вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайтесь того, что вы знаете как истину, оставьте то, что вы порицаете, займитесь своими личными делами и оставьте дела простолюдинов».

«Как вы поступите в то время...» или он сказал: «Скоро наступит время, когда люди будут просеяны, как просеивают муку, и останется лишь подонок из людей, чьи договоры и доверие нарушены, и они разойдутся, став вот так», — и он переплел свои пальцы. Они спросили: «Как же нам быть, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Придерживайтесь того, что вы знаете как истину, оставьте то, что вы порицаете, займитесь своими личными делами и оставьте дела простолюдинов».

«Когда мы были вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была упомянута смута (фитна), или она была упомянута в его присутствии, и он сказал: «Когда вы увидите, что договоры людей нарушены, их доверие ослабло, и они стали вот так», — и он переплел свои пальцы. Я спросил: «Как же нам поступать в это время, да сделает меня Аллах выкупом за тебя?» Он сказал мне: «Будь у себя дома, придерживай свой язык, бери то, что ты знаешь как истину, и оставь то, что ты порицаешь, займись своими личными делами и оставь дела простолюдинов».