كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ مَغْنَمًا أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ ثَلَاثًا ، فَيَجِيءُ النَّاسُ بِغَنَائِمِهِمْ وَيُقَسِّمُهُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعَرٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا مَا كُنَّا أَصَبْنَا مِنَ الْغَنِيمَةِ ، فَقَالَ : " أَمَا سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ ؟ " ، وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : كُنْ أَنْتَ الَّذِي تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ !
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получал трофеи, он приказывал Билялю, и тот трижды призывал людей, и люди приходили со своими трофеями, и он распределял их. И пришел к нему человек после этого с уздечкой из шерсти и сказал: “О Посланник Аллаха, это то, что мы получили из трофеев”. Он спросил: “Разве ты не слышал, как Биляль призывал трижды?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Что же помешало тебе принести это?” Тот стал оправдываться перед ним, и он сказал: “Будь же ты тем, кто принесет это в День воскресения, ибо я не приму это от тебя!”».
Иснад
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ( 1 ) ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид