كَانَ أَمِيرٌ عَلَى صَنْعَاءَ - قَالَ أَبُو قَحْذَمٍ : يُقَالُ لَهُ - ثُمَامَةُ بْنُ عَدِيٍّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - فَلَمَّا جَاءَ نَعِيُّ فُلَانٍ ، بَكَى بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : هَذَا حِينَ انْتُزِعَتْ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ، وَصَارَ مُلْكًا ، وَجَبْرِيَّةً ، مَنْ غَلَبَ عَلَى شَيْءٍ مَلَكَهُ

«Был один амир в Сане — Абу Кахзам сказал: «Его звали Сумама бин ‘Адий, и он был сподвижником» — и когда до него дошла весть о гибели такого-то, он горько заплакал. Когда же он успокоился, он сказал: «Вот в это время был исторгнут пророческий халифат и превратился в монархию и деспотию: кто одолел что-либо, тот и завладел им».