Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ فَبَكَى بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ وَاسْتَفَاقَ ، قَالَ : الْيَوْمَ انْتُزِعَتْ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَارَتْ مُلْكًا وَجَبْرِيَّةً مَنْ أَخَذَ شَيْئًا غَلَبَ عَلَيْهِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 1402эта передачаСумама ибн Ади аш-Шамиأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ فَبَكَى بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ وَاسْتَفَاقَ ، قَالَ : الْيَوْمَ انْتُزِعَتْ خِل
«Сегодня пророческий халифат был исторгнут из общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и превратился в монархию и деспотию: кто бы ни завладел чем-либо, он одолевает это».
- Хадис 1403Сумама ибн Ади аш-Шамиموقوفكَانَ أَمِيرٌ عَلَى صَنْعَاءَ - قَالَ أَبُو قَحْذَمٍ : يُقَالُ لَهُ - ثُمَامَةُ بْنُ عَدِيٍّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - فَلَمَّا جَاءَ نَعِيُّ فُلَانٍ ، بَكَى بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : هَذَا حِينَ انْت
«Был один амир в Сане — Абу Кахзам сказал: «Его звали Сумама бин ‘Адий, и он был сподвижником» — и когда до него дошла весть о гибели такого-то, он горько заплакал. Когда же он успокоился, он сказал: «Вот в это время был исторгнут пророческий халифат и превратился в монархию и деспотию: кто одолел что-либо, тот и завладел им».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 31190Сумама ибн Ади аш-Шамиأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا جَاءَهُ قَتْلُ عُثْمَانَ بَكَى فَأَطَالَ الْبُكَاءَ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : الْيَوْمَ انْتُزِعَتِ النُّبُوَّةُ - أَوْ خِلَافَةُ النُّ
«Сегодня пророчество — или халифат пророчества — было вырвано из общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и превратилось в царство и принуждение: кто одолел что-то, тот и поглотил его».
- Хадис 32693Сумама ибн Ади аш-Шамиموقوفأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا جَاءَهُ قَتْلُ عُثْمَانَ بَكَى فَأَطَالَ الْبُكَاءَ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : الْيَوْمَ انْتُزِعَتِ النُّبُوَّةُ أَوْ قَالَ : خِلَافَةُ
«Сегодня пророчество — или он сказал: «халифат пророчества» — было вырвано, и оно превратилось в царство и принуждение: кто одолеет что-либо, тот и поглотит его».
- Хадис 38245Сумама ибн Ади аш-Шамиأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا جَاءَهُ قَتْلُ عُثْمَانَ بَكَى فَأَطَالَ الْبُكَاءَ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : الْيَوْمَ انْتُزِعَتِ النُّبُوَّةُ أَوْ قَالَ : الْخِلَاف
«Сегодня пророчество» — или он сказал: — «халифат был исторгнут у общины Мухаммада и превратился в царство и тиранию, и кто бы ни завладел чем-либо, он поглотит это».