Все передачи хадиса
فَوَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ : الْمَطَرُ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ ، وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 1039Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ: لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ ، وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الْأَرْحَامِ ، وَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ
«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ключи сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: никто не знает, что будет завтра; никто не знает, что в утробах; ни одна душа не знает, что она приобретет завтра; ни одна душа не знает, в какой земле она умрет; и никто не знает, когда придет дождь»“».
- Хадис 4627Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ : ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ الل
«Ключи сокровенного — пять: «Воистину, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь, знает то, что в утронах, ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет. Воистину, Аллах — Знающий, Сведущий» (Лукман, 34)».
- Хадис 4697Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ: لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا
«Ключей сокровенного пять, не знает их никто, кроме Аллаха: никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха; никто не знает, что уменьшают матки, кроме Аллаха; никто не знает, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; не знает душа, на какой земле она умрет; и никто не знает, когда настанет Час, кроме Аллаха».
- Хадис 4778Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ ﴾
«Ключей сокровенного — пять», после чего прочитал: «Поистине, у Аллаха — знание о Часе...».
- Хадис 7379Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ، لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ : لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَ
«Ключей сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: не знает того, что в утробах, кроме Аллаха; и не знает никто, что будет завтра, кроме Аллаха; и не знает никто, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; и не знает душа, в какой земле она умрет, кроме Аллаха; и не знает никто, когда настанет Час, кроме Аллаха».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 4766Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَ
«Ключей сокровенного пять, знает их только Аллах: „Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает то, что в утронах. Ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий“».
- Хадис 5133Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ : لَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ نُزُولَ الْغَيْثِ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ
«Ключи сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха; никто не знает, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; никто не знает, что в утробах [матерей], кроме Аллаха; никто не знает, когда наступит Час, кроме Аллаха; и не знает душа, что она приобретет завтра, и не знает душа, в какой земле она умрет».
- Хадис 5226Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ : إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَ
«Ключей сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: поистине, у Аллаха — знание о Часе, Он ниспосылает дождь, знает то, что в утронах, не знает душа, что она приобретет завтра, и не знает душа, в какой земле она умрет. Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий».
- Хадис 5579Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُوتِيتُ مَفَاتِيحَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخَمْسَ : ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أ
«Мне даны ключи от всего, кроме пяти (вещей): поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает то, что в утробах. Ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет. Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий».
- Хадис 6043Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ : ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ال
«Ключей сокровенного — пять: «Поистине, у Аллаха — знание о Часе, Он ниспосылает дождь и знает то, что в утронах. Ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет. Поистине, Аллах — Знающий, Ведающий» (Сура «Лукман», аят 34)».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 70Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ : لَا يَعْلَمُ مَا تَضَعُ الْأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْض
«Ключей сокровенного — пять: никто не знает, что в утробах [матерей], кроме Аллаха; и никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха; и никто не знает, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; и не знает душа, на какой земле она умрет; и никто не знает, когда наступит Час».
- Хадис 71Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ : لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا تَدْرِي
«Ключей сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: никто не знает, что сокращают утробы [матерей], кроме Аллаха; и что будет завтра — кроме Аллаха; и не знает никто, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; и не знает душа, на какой земле она умрет; и не знает никто, когда наступит Час, кроме Аллаха».
- Хадис 6140Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِحُ الْعِلْمِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ، لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا
«Ключей сокровенного знания пять, и не знает их никто, кроме Аллаха: никто не знает, что уносят матки, кроме Аллаха; и никто не знает, что будет завтра, кроме Аллаха; и никто не знает, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; и ни одна душа не знает, в какой земле она умрет, кроме Аллаха; и никто не знает, когда настанет Час, кроме Аллаха».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13282Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِ
«Я нашел в книге своего дяди со слов ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сообщил ему со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, от его отца, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ключей сокровенного — пять», а затем прочитал этот аят: «Воистину, Аллах обладает знанием о Часе, ниспосылает дождь и знает о том, что в утробах. Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет. Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий».
- Хадис 13380Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُوتِيتُ مَفَاتِيحَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخَمْسَ ، ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أ
«Мне были дарованы ключи от всего, кроме пяти вещей: “Воистину, Аллах обладает знанием о Часе, ниспосылает дождь и знает о том, что в утробах. Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет. Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий”».
- Хадис 13872эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиفَوَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ : الْمَطَرُ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ ، وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«Ключей сокровенного пять, не знает их никто, кроме Аллаха: [только] Аллах знает о дожде; у Него знание о Часе; не знает душа, что она приобретет завтра; и не знает душа, в какой земле она умрет».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7700Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ : ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ الل
«Ключей сокровенного пять: «Поистине, у Аллаха знание о Часе, Он ниспосылает дождь, знает то, что в утронах, и не знает душа, что она приобретет завтра, и не знает душа, в какой земле она умрет. Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий!»
- Хадис 11222Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ، لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ، لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلَّا اللهُ ، وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ключей сокровенного пять, и не знает их никто, кроме Аллаха: никто, кроме Аллаха, не знает, что скрыто в утробах; никто, кроме Аллаха, не знает, что произойдет завтра; никто, кроме Аллаха, не знает, когда пойдет дождь; ни одна душа не знает, на какой земле она умрет; и никто, кроме Аллаха Всемогущего и Великого, не знает, когда наступит Час”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 733Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ﴿إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَـزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ
«Ключей сокровенного пять: «Воистину, Аллах обладает знанием о Часе, ниспосылает дождь и знает о том, что в утробах. Ни один человек не знает, что он приобретет завтра, и ни один человек не знает, в какой земле он умрет. Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий» (Коран, 31:34)».
- Хадис 791Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : لَا يَعْلَمُ السَّاعَةَ إِلَّا اللهُ ، وَلَا مَتَى يَنْزِلُ الْغَيْثُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ إِلَّا اللهُ ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей не знает никто, кроме Аллаха Всемогущего и Великого: никто не знает, когда наступит Час, кроме Аллаха; никто не знает, когда пойдет дождь, кроме Аллаха; никто не знает, что в утробах, кроме Аллаха; ни одна душа не знает, что она приобретет завтра, кроме Аллаха; и ни одна душа не знает, на какой земле она умрет, кроме Аллаха“».