Все передачи хадиса
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ الْبَكْرُ تَغْلِبُنِي فَتَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْهَانِي عُمَرُ وَيَصِيحُ بِي ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنَ الْبَكْرِ وَمَا أَلْقَى مِنْ عُمَرَ ، قَالَ لِعُمَرَ : " أَتَبِيعُ الْبَكْرَ ؟ " قَالَ : بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " بَلْ بِالثَّمَنِ " ، فَاشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللهِ ، اذْهَبْ فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2115Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْ
И сказал ал-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Амр от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я сидел на молодом строптивом верблюде Умара. Он одолевал меня и вырывался вперед людей, а Умар окрикивал его и возвращал назад. Затем он снова вырывался вперед, а Умар окрикивал его и возвращал назад. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умару: „Продай его мне“. Умар ответил: „Он твой, о Посланник Аллаха!“ [Пророк] сказал: „Продай его мне“. И [Умар] продал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. После этого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он твой, о Абдуллах бн Умар, поступай с ним как пожелаешь“».
- Хадис 2610Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُولُ أَبُوهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، لَ
«О Абдуллах, никто не должен опережать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Продай его мне». Умар ответил: «Он твой». И он купил его, а затем сказал: «Он твой, о Абдуллах, поступай с ним как пожелаешь».
- Хадис 2611Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
И сказал Аль-Хумайди: передал нам Суфьян, передал нам Амр от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я ехал на строптивом молодом верблюде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умару: „Продай его мне“. И он купил его, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он твой, о Абдуллах“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10814Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр от Ибн Умара, который сказал: Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в поездке, и я ехал на строптивом молодом верблюде Умара. Он одолевал меня, опережая остальных людей, и Умар окрикивал его и возвращал назад, а затем он снова вырывался вперед, и Умар окрикивал его и возвращал назад. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Умару: «Продай его мне». Умар ответил: «Он твой, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Продай его мне». И он продал его Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), после чего Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Он твой, о Абдуллах бин Умар, поступай с ним как знаешь».
- Хадис 12075Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، وَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَيُؤَخِّرُهُ عُمَرُ فَيَرُدُّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Али бин Иса аль-Варрак, передал нам Ибрахим бин Абу Талиб, передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян, от Амра, от Ибн Умара, который сказал: Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я сидел на норовистом верблюде Умара. Он одолевал меня и вырывался вперед людей, а Умар задерживал его и возвращал назад. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умару: «Продай мне его». Тот ответил: «Он твой, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Продай мне его». И он продал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он твой, о Абдуллах, поступай с ним как пожелаешь».