Все передачи хадиса

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Для того, кто будет терпеть ее невзгоды, я стану заступником или свидетелем в День Воскресения»».

«Я прочитал Малику (отрывок), от Катана бин Вахба бин Уваймира аль-Аджада, от Юханнаса — вольноотпущенника аз-Зубайра, — что тот сообщил ему о том, что он сидел у Абдуллаха бин Умара во времена смуты, и к нему пришла его вольноотпущенница, чтобы поприветствовать его. Она сказала: «О Абу Абдуррахман, я хочу уехать, времена стали для нас тяжелыми». Абдуллах сказал ей: «Сиди на месте, глупышка! Ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Никто не станет терпеть ее невзгоды и тяготы так, чтобы я не был для него свидетелем или заступником в День Воскресения»»».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто будет терпеть ее невзгоды и тяготы, для того я буду свидетелем или заступником в День Воскресения»».

«Времена стали тяжелыми, и я хочу уехать в Ирак». Он сказал: «Разве не лучше в Шам — землю сбора? Потерпи, о ничтожная женщина, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто проявит терпение к ее суровости и ее трудностям, за того я буду свидетелем или заступником в День воскресения“».

Малик передал от Катана бн Вахба бн Умайра бн аль-Аджада, что Юханнас, вольноотпущенник аз-Зубайра бн аль-Аввама, сообщил ему, что он сидел у Абдуллаха бн Умара во время смуты, как вдруг к нему пришла его вольноотпущенница, чтобы поприветствовать его. Она сказала: «О Абу Абдуррахман, я хочу уехать, времена стали для нас тяжелыми». Абдуллах бн Умар сказал ей: «Сиди на месте, глупышка! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Не перенесет ее тяготы и суровость никто так, чтобы я не был для него заступником или свидетелем в День воскресения“».

«Сядь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один из вас не проявит терпения к её трудностям и тяжести так, чтобы я не был для него заступником (или свидетелем) в День воскресения“».

«Ни один человек не проявит терпения к её тяготам и суровости [то есть адйна / Медины], чтобы я не стал для него свидетелем (или: заступником) в День воскресения».

«Мир тебе, о Абу Абд ар-Рахман». Он спросил: «В чем твое дело?» Она ответила: «Я хотела отправиться в сельскую местность (ар-риф)». Тогда он сказал ей: «Сиди здесь, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Никто не проявляет терпения к ее тяготам и лишениям так, чтобы я не был для него свидетелем (или: заступником) в День воскресения“».

«Кто проявит терпение в отношении её [Медины] трудностей и лишений, для того я буду заступником (или: свидетелем) в День воскресения».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один человек не проявит терпение к трудностям Медины и ее суровости так, чтобы я не был для него свидетелем или заступником в День воскресения“».

«Кто проявит терпение к ее трудностям и суровости, для того я буду заступником или свидетелем в День воскресения».

«О Абу Абдуррахман, я хочу уехать [из Медины], времена стали для нас тяжелыми». Абдуллах сказал ей: «Сиди смирно, глупышка!»

«Я уезжаю в сельскую местность, ибо времена стали для нас тяжелыми». Ибн ‘Умар сказал: «Сиди, глупая, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто проявит терпение к ее (Медины) трудностям и суровости, тому я буду заступником — или свидетелем — в День воскресения».

«Мир тебе, о Абу ‘Абдур-Рахман». Он спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Я хотела уехать в сельскую местность» — и упомянула о ценах. Он сказал ей: «Сиди, глупая, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Никто не проявит терпение к ее трудностям и суровости, кроме как я буду для него заступником — или свидетелем — в День воскресения».