Все передачи хадиса
لَا يُصَوِّرُ عَبْدٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَحْيِ مَا خَلَقْتَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5951Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
«Поистине, те, которые создают эти изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"»
- Хадис 7558Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы создали!““»
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2108 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиالَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالَ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
«Те, которые создают изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: «Оживите то, что вы создали».
- Хадис 2108 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиبِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.текст основногоالَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالَ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Те, которые создают изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: «Оживите то, что вы создали».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 4475Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْمُصَوِّرِينَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
«Поистине, создающие изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы создали“».
- Хадис 4707Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .
«Те, которые создают эти изображения, будут подвергнуты мучениям, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили“».
- Хадис 4792Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ، يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнутся создающие изображения (художники/скульпторы). Им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"»
- Хадис 5168Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Те, кто создает эти изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»
- Хадис 5767Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"»
- Хадис 6084Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, создатели изображений будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы создали!"»
- Хадис 6241Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يُصَوِّرُ عَبْدٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحْيِ مَا خَلَقْتَ
«Не изображает раб [Аллаха] изображение (не создает статуэтку или рисунок живого существа), кроме как ему будет сказано в День Воскресения: "Оживи то, что ты сотворил!"»
- Хадис 6262Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالْمُصَوِّرُونَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, создающие изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»
- Хадис 6326Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ فِيهَا تَمَاثِيلُ طَيْرٍ وَوَحْشٍ فَقُلْتُ : أَلَيْسَ يُكْرَهُ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا يُكْرَهُ مَا نُصِبَ نَصْبًا . حَدَّثَنِي أَبِي عَبْد
«Разве это не порицается?» Он ответил: «Нет, порицается лишь то, что установлено вертикально [как статуя]». И передал мне мой отец Абдуллах ибн Умар от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Тот, кто создаст изображение, будет подвергнут мучениям».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13235Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يُصَوِّرُ عَبْدٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَحْيِ مَا خَلَقْتَهُ
«Ни один раб не создаст изображение, как ему не будет сказано в День воскресения: «Оживи то, что ты создал!».
- Хадис 13238эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يُصَوِّرُ عَبْدٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَحْيِ مَا خَلَقْتَ
«Ни один раб не создаст изображение, как ему не будет сказано в День воскресения: «Оживи то, что ты создал!».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1206Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُقَالُ لِلْمُصَوِّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«В День воскресения создающим изображения будет сказано: "Оживите то, что вы создали"».
- Хадис 6027Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُعَذَّبُ الْمُصَوِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«В День воскресения художники [изображающие живых существ] будут подвергнуты мучениям, и им будет сказано: «Оживите то, что вы создали!»
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара8 передач
- Хадис 5447Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Те, которые создают эти изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»
- Хадис 5448Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Те, которые создают изображения, — самые сурово наказываемые люди в День воскресения, и будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили“».
- Хадис 5449Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ نُسَمِّهِ ، وَاجْتَزَأْنَا بِمَنْ ذَكَرْنَا . الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ أَشَدّ النَّاسِ عَذَابًا
«Те, которые создают изображения, — самые сурово наказываемые люди в День воскресения, и будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили“».
- Хадис 5453Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ صَلَاتَهُ
«Ночная молитва совершается по два ракята, а когда кто-либо из вас опасается наступления утра, пусть совершит один ракят, который сделает нечетным число его молитв».
- Хадис 5454Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . صَلَاة اللَّيْلِ مُثَنَّى مُثَنَّى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدَكُمُ الصُّبْح صَلَّى رَكْعَة وَاحِدَة تَوَتُّر لَهُ صَلَاته
«Ночная молитва [совершается] по два ракята, а когда кто-либо из вас опасается утра, пусть совершит один ракят, который сделает нечетным число его молитв».
- Хадис 5455Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабصَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ صَلَاتَهُ
«Ночная молитва совершается по два ракята, а если кто-либо из вас опасается утра, пусть совершит один ракят, который сделает нечетным число его молитв».
- Хадис 6070Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ أَنْ يُحْيِيَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Того, кто создаст изображение, заставят вдохнуть в него жизнь в День воскресения».
- Хадис 6089Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَا يُصَوِّرُ رَجُلٌ صُورَةً إِلَّا قِيلَ لَهُ : أَحْيِ مَا خَلَقْتَ .
«Ни один человек не создает изображение, как ему будет сказано: „Оживи то, что ты сотворил!“»
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9724Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, те, кто создает изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: “Оживите то, что вы создали!”»
- Хадис 9725Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Поистине, создатели этих изображений, которые делают их, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: “Оживите то, что вы создали!”»
- Хадис 9726Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُؤْتَى بِالَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصُّوَرَ ، فَيُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
«Приведут тех, кто создает изображения, и им будет сказано: “Оживите то, что вы создали!”»