Все передачи хадиса
إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّا كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3655Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы расставляли людей по степени достоинства: лучшим мы считали Абу Бакра, затем Умара бин аль-Хаттаба, затем Усмана бин Аффана, да будет доволен ими Аллах».
- Хадис 3697Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ، ثُمَّ عُمَرَ ، ثُمَّ عُثْمَانَ ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَ
Передал нам Мухаммад бин Хатим бин Базиъ, передал нам Шазан, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Салама аль-Маджишун, от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы не ставили в один ряд с Абу Бакром никого, затем — Умара, затем — Усмана, а затем оставляли сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не превознося одних над другими.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4627Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ، ثُمَّ عُمَرَ ، ثُمَّ عُثْمَانَ ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفَاضُل
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили и никого не ставили вровень с Абу Бакром, затем с Умаром, затем с Усманом, а затем оставляли сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не делая различий между ними».
- Хадис 4628Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ : أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .
«Поистине, Ибн Умар сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив, мы говорили: "Лучшими в общине Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после него являются Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, да будет доволен ими Аллах"».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13167Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы говорили: "Абу Бакр, Умар и Усман"».
- Хадис 13217эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّا كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Вы ведь знаете, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: “Абу Бакр, Умар и Усман”».
- Хадис 13337Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники были в полном составе: Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман, а затем мы замолкали».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1695Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا " نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сказав: «Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от Саура ибн Язида, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы говорили: «Абу Бакр, Умар и Усман».
- Хадис 8710Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَقُولُ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ اسْتَوَى النَّاسُ ، فَيَبْلُغُ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Мы расставляли сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по достоинству, говоря: “Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман”, а затем остальные люди были равны. Это доходило до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал нас за это».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32599Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Лучшие из людей — Абу Бакр и ‘Умар”».
- Хадис 32600Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив: “Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман”, а затем замолкали».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5746Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ : خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
«Мы говорили: "Лучшими людьми после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, являются Абу Бакр, Умар и Усман"».
- Хадис 5871Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: Абу Бакр, Умар и Усман, а затем не выделяли превосходством никого из его сподвижников».
- Хадис 6086Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: (лучшие из людей после Пророка) — Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 5603Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ، ثُمَّ نَقُولُ : خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ ، ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение (кому-либо из остальных)».
- Хадис 5604Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، نَحْوَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ثُمَّ نَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение».
- Хадис 5605Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يُنْكِرُهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ثُمَّ نَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ
«И это доходило до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал это. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение. И это доходило до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал это».
- Хадис 5785Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ - وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ ، وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ - أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив, а его сподвижники были в полном составе: Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман, а затем мы замолкали».