Все передачи хадиса
بَيْنَمَا أَنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَمْشِي إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَعَهُ رُمْحٌ فَوَضَعَ زَجُّ الرُّمْحِ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ مِنْ قَدَمِ ابْنِ عُمَرَ فَحُمِلَ الشَّيْخُ فَأُدْخِلَ فَوَرِمَتْ سَاقُهُ ، فَأَتَاهُ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَنْ أَصَابَكَ بِهَذَا حَتَّى آخُذَ لَكَ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : " آللهِ لَتَأْخُذَنَّ مِنْهُ ؟ " قَالَ : آللهِ لَآخُذَنَّ لَكَ مِنْهُ ، قَالَ : مَا بَالُ حَرَمِ اللهِ وَأَمْنِهِ يُحْمَلُ فِيهِ السِّلَاحُ ؟ قَالَ : فَمَاتَ فِيهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 966Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ ، فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ ، فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا ، وَذَلِكَ بِمِنًى ، فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ ، فَجَعَلَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ الْح
«Если бы мы знали, кто поразил тебя!» На это Ибн Умар ответил: «Ты и поразил меня». Тот спросил: «Как же так?» Ибн Умар ответил: «Ты носил оружие в день, когда носить его не положено, и внес оружие в заповедную зону (Харам), хотя оружие не разрешается вносить в Харам».
- Хадис 967Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفدَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: كَيْفَ هُوَ؟ فَقَالَ: صَالِحٌ ، فَقَالَ: مَنْ أَصَابَكَ؟ قَالَ: أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ ،
«Как он?» Тот ответил: «В порядке». [Аль-Хаджадж] спросил: «Кто тебя поразил?» Тот ответил: «Меня поразил тот, кто приказал носить оружие в день, когда носить его не дозволено».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13075Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنِ عُمَرَ ؟ قَالَ : " أَصَابَهُ زَجُّ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِي رِجْلِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ فَقَالَ : لَوْ أَعْلَمُ الَّذِي أَصَابَكَ لَضَ
«Я спросил вольноотпущенника Ибн Умара: “Как умер Ибн Умар?”. Он ответил: “Его задел наконечник копья одного человека из жителей Шама, поранив его ногу. К нему вошел аль-Хаджжадж, чтобы навестить его, и сказал: “Если бы я знал, кто причинил тебе это, я бы отрубил ему голову”. Ибн Умар ответил: “Ты тот, кто причинил мне это”. Тот спросил: “Как?”. Ибн Умар сказал: “В тот день, когда ты ввел оружие в запретную территорию Аллаха (Харам)”».
- Хадис 13076эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفبَيْنَمَا أَنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَمْشِي إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَعَهُ رُمْحٌ فَوَضَعَ زَجُّ الرُّمْحِ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ مِنْ قَدَمِ ابْنِ عُمَرَ فَحُمِلَ الشَّيْخُ
«Когда я был с Ибн Умаром, да будет доволен им Аллах, он шел, и мимо него прошел чернокожий мужчина с копьем. Он поставил наконечник копья между указательным и большим пальцами ноги Ибн Умара. Старца понесли, занесли внутрь, и его голень опухла. К нему пришел аль-Хаджжадж навестить его и сказал: “О Абу Абдуррахман, кто причинил тебе это, чтобы я мог взыскать с него за тебя?”. Ибн Умар спросил: “Клянешься Аллахом, что взыщешь с него?”. Тот ответил: “Клянусь Аллахом, я взыщу с него за тебя”. Ибн Умар сказал: “Почему же в запретной и безопасной территории Аллаха носят оружие?”. И он скончался от этой раны».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9801Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفدَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَعُودُهُ ، وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : أَجِدُنِي صَالِحًا ، قَالَ : مَنْ أَصَابَ رِجْلَكَ ؟ قَالَ : أَصَابَهَا مَنْ
«Как ты себя чувствуешь?» Тот ответил: «Чувствую себя хорошо». Он спросил: «Кто повредил твою ногу?» Тот ответил: «Ее повредил тот, кто приказал носить оружие в день, когда носить его не дозволено» (имея в виду его самого). [Хаджадж] сказал: «Если бы мы знали его, мы бы наказали его». А дело было в том, что люди выступили в путь в вечер отправления (ашийят ан-нафр), и
- Хадис 9802Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ ، فَلَزِقَتْ أَخْمَصُ قَدَمِهِ بِالرِّكَابِ ، فَنَزَلَ فَنَزَعَهَا ، وَذَلِكَ بِمِنًى ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْحَجَّاجَ فَأ
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исма‘или, передал нам Али бин аль-Хусайн бин Бишр ад-Дехкан аль-Куфи, передал нам Мухаммад бин аль-Аля, (а также) сообщил нам Абу Наср бин Катада, сообщил нам Абу аль-Хасан ас-Саррадж, передал нам Мутайян, передал нам Мухаммад бин Тариф. Они оба сказали: передал нам аль-Мухариби, от Мухаммада бин Суки, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Я был с Ибн Умаром, да будет доволен им Аллах, когда острие копья вонзилось в подошву его стопы так, что подошва его стопы прилипла к стремени. Он слез с лошади и вытащил его, и это было в Мине. До этого известия дошло Хаджаджа, и он пришел навестить его, сказав: «Если бы мы знали, кто ранил тебя...» Ибн Умар ответил: «Это ты ранил меня». Тот спросил: «Как это?» [Ибн Умар] ответил: «Ты приказал носить оружие в день, когда его не носят, и внес оружие в Заповедную мечеть, а вносить оружие в Запове
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6414Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ : كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنِ عُمَرَ ؟ قَالَ : إِنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَفَاعِيلَهُ فِي قَتْلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَامَ إِلَيْهِ فَأَسْمَعُهُ ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ :
«Я спросил одного из вольноотпущенников Ибн Умара: «Как умер Ибн Умар?» Он ответил: «Он выразил порицание аль-Хаджжаджу ибн Юсуфу за его действия при убийстве Ибн аз-Зубайра, встал перед ним и высказал ему всё в лицо. Аль-Хаджжадж сказал: «Замолчи, старик, ты выжил из ума». Когда они разошлись, аль-Хаджжадж приказал одному человеку из жителей Шама ударить его копьем в ногу. Затем аль-Хаджжадж пришел навестить его и сказал: «Если бы я знал, кто это сделал с тобой, я бы отрубил ему голову». Тот ответил: «Это ты сделал со мной». Он спросил: «Как?» Тот ответил: «В тот день, когда ты ввел оружие в запретную территорию Аллаха (Харам)».
- Хадис 6415Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف: بَيْنَا أَنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ نَصَبَ الْحَجَّاجُ الْمَنْجَنِيقَ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَتَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَأَنْكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ذَلِكَ وَتَكَلَّمَ بِمَا سَاءَ الْحَجَّاجَ سَمَاعُهُ ، فَأَمَرَ
«Когда я был с Ибн Умаром, аль-Хаджжадж установил катапульту против Каабы и убил Ибн аз-Зубайра. Абдаллах ибн Умар порицал это и сказал то, что было неприятно слышать аль-Хаджжаджу. Аль-Хаджжадж приказал убить его, и один человек из жителей Шама ударил его. Когда до аль-Хаджжаджа дошло известие об этом, он пришел навестить его, и Ибн Умар сказал ему: «Ты убил меня, а теперь приходишь навестить? Достаточно Аллаха как судьи между мной и тобой».