Все передачи хадиса

«Когда Аллах потопил Фараона, тот сказал: „Я уверовал, что нет бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Израиля!“ (Юнус, 90). И Джибриль сказал: „О Мухаммад! Если бы ты видел меня, когда я брал ил с моря и запихивал его ему в рот из страха, что его постигнет милость“».

«Ля иляха илля-Ллах» (Нет божества, кроме Аллаха), и Аллах помилует его, — или из опасения, что Аллах помилует его.

«Нет бога, кроме Аллаха».

«Если бы ты видел меня, когда я зачерпывал со дна моря ил и заталкивал его в рот Фараону!»

«Когда Фараон сказал: „Я уверовал, что нет бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Израиля“, Джибрил сказал мне: „О Мухаммад, если бы ты видел меня, когда я брал со дна моря ил и заталкивал его ему в рот, опасаясь, что его постигнет милость!“»

«Передал нам Шу‘ба, передал нам ‘Ади бин Сабит и ‘Атаъ бин ас-Саиб от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса» — один из них возвел это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Джибриль вкладывал грязь в рот Фараону из опасения, что тот скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“».

«Джибрил (Гавриил) заталкивал грязь в рот Фараону из опасения, что он скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“».

«Поистине, Джибриль запихивал грязь в рот Фараону из опасения, что тот скажет: „Нет бога, кроме Аллаха“». А другой сказал: «...из опасения, что его постигнет милость».

«Джибриль, мир ему, сказал мне: „Если бы ты видел меня, когда я зачерпывал со дна моря ил и заталкивал его в рот Фараону из опасения, что его настигнет милость [Аллаха]“».

«Джибриль сказал мне: „О Мухаммад, если бы ты видел меня тогда, как я зачерпывал со дна моря ил и заталкивал его в рот Фараону из опасения, что его настигнет милость (Аллаха)“».

«Воистину, Джибриль вкладывал в рот Фараона ил, опасаясь, что он скажет: “Нет божества, кроме Аллаха”».

«Джибриль заталкивал в рот Фараону ил, опасаясь, что тот скажет: «Нет божества, кроме Аллаха».

«Джибриль начал заталкивать в рот Фараону ил, опасаясь, что он скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», и Аллах помилует его», — или он сказал: «опасаясь, что Аллах помилует его».

«Я слышал, как Саид ибн Джубайр рассказывал со слов Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Джибриль начал заталкивать ил в рот Фараону из страха, что он скажет: «Нет божества, кроме Аллаха».

«Один из них упомянул со слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Поистине, Джибриль (мир ему) начал набивать рот Фараона илом, опасаясь, что он скажет: “Нет божества, кроме Аллаха”, и тогда Аллах Всемогущий и Великий помилует его”».

«Если бы ты видел меня, когда я брал ил со дна моря и набивал им рот Фараона».

«Один из них возвел это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Поистине, Джибриль, мир ему, заталкивал ил в рот Фараону, опасаясь, что тот скажет: “Нет божества, кроме Аллаха””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Джибриль, мир ему, сказал мне: “Если бы ты видел меня, когда я брал ил со дна моря и заталкивал его в рот Фараону, опасаясь, что его постигнет милость””».

«Когда Аллах Всемогущий и Великий потопил Фараона, тот сказал: “Я уверовал в то, что нет божества, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраиля”. Тогда Джибриль сказал: “О Мухаммад, если бы ты видел меня, когда я брал ил со дна моря и заталкивал его ему в рот, опасаясь, что его постигнет милость [Аллаха]”».