مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 12839 · Аль-Муджам аль-Кабир

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

عَبْدٌ أَطَاعَ اللهَ ، وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَبْلَ مَوَالِيهِ بِسَبْعِينَ خَرِيفًا ، فَيَقُولُ السَّيِّدُ : يَا رَبِّ هَذَا كَانَ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا قَالَ : جَازَيْتُهُ بِعَمَلِهِ وَجَازَيْتُكَ بِعَمَلِكَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 12839эта передачаАбдуллах ибн Аббас
عَبْدٌ أَطَاعَ اللهَ ، وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَبْلَ مَوَالِيهِ بِسَبْعِينَ خَرِيفًا ، فَيَقُولُ السَّيِّدُ : يَا رَبِّ هَذَا كَانَ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا قَالَ : جَازَيْتُهُ بِعَمَلِهِ وَجَازَ
«Раб, который повиновался Аллаху и повиновался своим господам, будет введен Аллахом в Рай на семьдесят лет раньше своих господ. Господин скажет: "О Господь, этот был моим рабом в земной жизни". Он ответит: "Я воздал ему за его дела, и Я воздал тебе за твои дела"».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 1184Абдуллах ибн Аббас
عَبْدٌ أَطَاعَ اللهَ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ يُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَبْلَ مَوَالِيهِ ، فَيَقُولُ السَّيِّدُ : رَبِّ ، هَذَا كَانَ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : جَازَيْتُهُ بِعَمَلِهِ ، وَجَازَيْتُكَ بِعَمَلِكَ
«Раб, который повиновался Аллаху и повиновался своим господам, — Аллах введет его в Рай раньше его господ. Господин скажет: «О Господь, этот был моим рабом в мире дольнем». (Аллах) ответит: «Я воздал ему за его дела, и воздал тебе за твои дела».