كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي ، وَأَنَا أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسَ : لَا أَجِدُ لَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللهَ يُعَذِّبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا " قَالَ : فَرَبَا لَهَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً ، وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ وَكُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ

«Я был у Ибн Аббаса, когда к нему пришел человек и сказал: “Я человек, чье пропитание зависит от ремесла моих рук, и я создаю эти изображения”. Ибн Аббас ответил: “Я не могу сказать тебе ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Того, кто создаст изображение, Аллах будет подвергать мучениям в День воскресения до тех пор, пока он не вдохнет в него жизнь, а он никогда не сможет вдохнуть в него жизнь””. Человек сильно заволновался, и его лицо пожелтело. Затем он (Ибн Аббас) сказал: “Горе тебе! Если ты непременно хочешь заниматься этим, то делай изображения деревьев и всего того, в чем нет души”».