اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Передал нам Бундар, сказав: „Передал нам Абу Бахр аль-Бакрави, сказав: „Передал нам Исмаил от Абу Раджа аль-Утариди, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Остерегайтесь Огня хотя бы половиной финика“““.
«Остерегайтесь Огня, даже если (это будет) половиной финика».
«Остерегайтесь Огня, даже если [пожертвовав] хотя бы половинкой финика».