Все передачи хадиса

«Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил баджк: всё, что опьяняет — запретно». Он добавил: «Дозволенный и благий напиток — [после него] нет ничего, кроме дозволенного благого, а затем — запретного мерзкого».

«Дай нам фатву относительно аль-бадзака». И он ответил: «Мухаммад опередил бадзак, а всё, что опьяняет — харам».

«Мухаммад опередил базак, а всё, что опьяняет — харам». Он [передатчик] сказал: «Я был первым из арабов, кто спросил его об этом».

«Я спросил Ибн Аббаса о базаке (напитке). Он ответил: “Мухаммад опередил базак. Я — первый из арабов, кто спросил Ибн Аббаса об этом”».

«Я спросил Ибн Аббаса о “базаке” (напитке), и он ответил: “Мухаммад опередил базак”. Я — первый из арабов, кто спросил об этом Ибн Аббаса».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, который сказал: рассказал мне Абу аль-Джувайрия аль-Джарми, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса (или его спросил некий человек) о бадзаке (вид опьяняющего напитка), и он ответил: «Мухаммад опередил бадзак, и всё, что опьяняет, — харам». Я спросил: «О Ибн Аббас, что ты скажешь о сладком, дозволенном, благом напитке?» Он ответил: «Пей дозволенное и благое, ибо после дозволенного и благого нет ничего, кроме запретного и скверного». Абу Я‘куб сказал: Мы спросили его: «Что такое бадзак?» Он ответил: «Нечто, чем крепят напиток».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Муса, (передал нам) Мухаммад бин Айюб, (передал нам) Мухаммад бин Касир, (передал нам) Суфьян, от Абу аль-Джувайрии, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса о бадзаке (напитке из уваренного сока незрелых фиников или винограда). Он ответил: «Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) опередил бадзак; то, что опьяняет, — запретно». И он сказал: «Дозволенный и благий напиток, а не запретный и скверный…» Аль-Бухари передал это в своем «Сахихе» от Мухаммада бин Касира, но с формулировкой: «Он сказал: „Дозволенный и благий напиток“. И сказал: „После дозволенного и благого нет ничего, кроме запретного и скверного“».

(И сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-Хасан бин Мукрам, (передал нам) Абу-н-Надр, (передал нам) Абу Хайсама, (передал нам) Абу аль-Джувайрия, который сказал: Я сказал Ибн Аббасу: «Вынеси для меня суждение, да помилует тебя Аллах, относительно бадзака». Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опередил (появление) бадзака, и то, что опьяняет, — запретно». Я сказал: «Вынеси для меня суждение, да помилует тебя Аллах, относительно бадзака, ведь мы пьем его». Он ответил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил (появление) бадзака, и то, что опьяняет, — запретно». Один человек из людей сказал: «Поистине, мы берем виноград, выжимаем его, а затем варим, пока он не станет дозволенным и благим». Он воскликнул: «Субхана-Ллах! Субхана-Ллах! Пейте дозволенное и благое, ибо, по

«Я слышал, как Абу аль-Джувайрия аль-Джарми говорил: "Я спросил Ибн Аббаса, когда он прислонился спиной к Каабе, о соке из фиников (аль-базак), — клянусь Аллахом, я был первым из араов, кто спросил его об этом, — и он ответил: "Мухаммад опередил этот базак, а все, что опьяняет — запретно""».

«Дай нам фатву относительно баздака (виноградного сока)». Он ответил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил баздак, и все, что опьяняет, — харам».

«базадк» (молодое вино из вареного виноградного сока). Он ответил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, уже опередил всё, и то, что опьяняет — харам». И добавил: «Я был первым из арабов, кто спросил об этом».

«Я спросил Ибн Аббаса, когда он прислонился спиной к Каабе, о бадшке (напитке из перебродившего сока граната или изюма). Он ответил: „Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, опередил бадшк, и всё, что опьяняет, — харам“. И сказал: „Я первый из арабов, кто спросил об этом“».