Все передачи хадиса
فِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ﴾قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ ؟ " وَحَنَا جَبْهَتَهُ ، " يَسْتَمِعُ مَتَى يُؤْمَرُ ؟ " ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : فَكَيْفَ نَقُولُ ؟ قَالَ : " قُولُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12704Абдуллах ибн Аббасكَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ ؟ " وَحَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ " يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ فَيَنْفُخُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ نَقُولُ
«Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот?» — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, склонил свой лоб, — «и ждет, когда ему будет приказано, чтобы он протрубил». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что же нам говорить?» Он ответил: «Достаточно нам Аллаха, и Он — наилучший Попечитель (Хасбуналлаху ва ни’маль-вакиль)». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Когда же протрубят в Рог...»
- Хадис 12705эта передачаАбдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ﴾قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ ؟ " وَحَنَا جَبْهَتَهُ ، " يَسْتَمِعُ مَتَى يُؤْم
«Когда же протрубят в Рог...», что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как я могу наслаждаться жизнью, когда обладатель Рога уже взял Рог в рот?» — и он склонил свой лоб, — «и прислушивается, когда ему будет приказано [протрубить]?». Его сподвижники спросили: «Что же нам говорить?» Он ответил: «Говорите: Достаточно нам Аллаха, и Он — наилучший Попечитель».