Все передачи хадиса
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ فَقَالَ رَجُلٌ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " فَقَالَ رَجُلٌ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : " وَلِلْمُقَصِّرِينَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1859Абдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ : فِي الثَّالِثَةِ ، أَوِ الرَّابِعَةِ : وَلِلْمُ
«О Аллах, прости тех, кто бреет головы!» Один человек сказал: «И тех, кто укорачивает?» Он вновь сказал: «О Аллах, прости тех, кто бреет головы!» Человек снова сказал: «И тех, кто укорачивает?» И на третий или четвертый раз он сказал: «И тех, кто укорачивает».
- Хадис 3311Абдуллах ибн Аббасحَلَقَ رِجَالٌ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَقَصَّرَ آخَرُونَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ
«В день Худайбии некоторые мужчины побрили головы, а другие укоротили волосы. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!“ Люди спросили: „О Посланник Аллаха, и укоротивших?“ Он сказал: „Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!“ Они спросили: „О Посланник Аллаха, и укоротивших?“ Он сказал: „Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!“ Они спросили: „О Посланник Аллаха, и укоротивших?“ Он сказал: „И укоротивших“. Они спросили: „Почему ты, о Посланник Аллаха, проявил такую настойчивость в мольбе о милости для тех, кто побрил?“ Он ответил: „Потому что они не сомневались“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удалился».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 11179Абдуллах ибн Аббас2 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ . قَالُوا : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " وَلِلْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости тех, кто побрил голову!». Люди спросили: «А тех, кто укоротил?». В третий раз он сказал: «И тех, кто укоротил».
- Хадис 11523Абдуллах ибн Аббасرَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ بَعْدَ ثَلَاثٍ : " وَالْمُقَصِّرِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!“ Они спросили: „А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?“ Он повторил это трижды, а затем сказал: „...и тех, кто укорачивает“».
- Хадис 12181эта передачаАбдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ فَقَالَ رَجُلٌ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " فَقَالَ رَجُلٌ : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : " وَلِلْمُقَصِّ
«О Аллах, прости тех, кто бреет голову!» Один человек сказал: «И тех, кто укорачивает!» Он сказал: «О Аллах, прости тех, кто бреет голову!» Тот человек снова сказал: «И тех, кто укорачивает!» И на третий или четвёртый раз он сказал: «И тех, кто укорачивает».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 847Абдуллах ибн Аббасرَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ . قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ . فَقَالَ : " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ - فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да помилует Аллах тех, кто бреет голову». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, и тех, кто укорачивает?» Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто бреет голову». Они сказали: «О Посланник Аллаха, и тех, кто укорачивает?» Он сказал — на третий или четвертый раз: «И тех, кто укорачивает».
- Хадис 5063Абдуллах ибн Аббасرَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ بَعْدَ ثَلَاثٍ : " وَالْمُقَصِّرِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!” Они спросили: “А тех, кто укорачивает волосы, о Посланник Аллаха?” Он сказал: “Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!” Они снова спросили: “А тех, кто укорачивает волосы, о Посланник Аллаха?” И после третьего раза он сказал: “И тех, кто укорачивает волосы”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 13790Абдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، قَالَ : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ ظَاهَرْتَ لَهُمُ التَّرَحُّمَ ؟ قَالَ : إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, прости сбривающим волосы!”, повторив это трижды. Он сказал: “Они спросили: “О Посланник Аллаха, почему ты просишь прощения только для сбривающих волосы?”. Он ответил: “Потому что они не сомневались”».
- Хадис 38017Абдуллах ибн Аббасقَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ - ثَلَاثًا - قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ :
«Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, и тех, кто сократил волосы?» Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» — (трижды). Они сказали: «И тех, кто сократил волосы, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И тех, кто сократил волосы». Они сказали: «О Посланник Аллаха, почему ты проявил особую милость к побрившим головы?» Он сказал: «Потому что они не сомневались».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4914Абдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ فَقَالَ - فِي الثَّالِثَةِ ، أَوِ الرَّابِعَةِ - : وَلِلْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости тех, кто сбрил волосы!» Они спросили: «И тех, кто укоротил?» Он сказал — на третий или четвертый раз: «И тех, кто укоротил».
- Хадис 4915Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَوْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الل
«О Аллах, прости тех, кто сбрил волосы!» Люди сказали: «И тех, кто укоротил!» Тогда он сказал на третий или четвертый раз: «И тех, кто укоротил».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2479Абдуллах ибн Аббасاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : وَالْمُقَصِّرِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : وَالْمُقَصِّرِينَ
«О Аллах, прости побрившихся». Один человек сказал: «А укоротивших?» Он [снова] сказал: «О Аллах, прости побрившихся». На третий или четвертый раз он сказал: «И укоротившим».
- Хадис 2718Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا :
«Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!». Они спросили: «А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?». Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!». Они спросили: «А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?». Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто бреет голову!». Они спросили: «А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?». Он сказал: «И тех, кто укорачивает». Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты так настойчиво молился о милости именно для тех, кто бреет голову?». Он ответил: «Потому что они не сомневались».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4788Абдуллах ибн Аббас2 цепиحَلَقَ رِجَالٌ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : وَقَصَّرَ آخَرُونَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : " يَرْحَمُ الل
«В день Худайбии некоторые люди побрили головы, а другие укоротили волосы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а тех, кто укоротил?» Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а тех, кто укоротил?» Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а тех, кто укоротил?» Он сказал: «И тех, кто укоротил». Они спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты проявил особую милость к тем, кто п
- Хадис 4789Абдуллах ибн Аббас4 цепиاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا : وَلِلْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : " وَلِلْمُقَصِّرِينَ
«Также передал нам Абдуррахман ибн Салим ар-Рази, передал нам Сахль ибн Усман, передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, от Мухаммада ибн Исхака, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости тех, кто побрил головы!» Они сказали: «И тех, кто укоротил». На третий раз он сказал: «И тех, кто укоротил».
- Хадис 4790Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ : " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ : " وَالْمُقَ
«Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они сказали: «И тех, кто укоротил, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Да помилует Аллах тех, кто побрил головы!» Они сказал