Все передачи хадиса
خَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ فِيهِ طَعَامٌ مِنَ الطُّعْمِ وَشِفَاءٌ مِنَ السُّقْمِ ، وَشَرُّ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءٌ بِوَادِي بَرَهُوتَ بَقِيَّةُ حَضْرَمَوْتَ كَرِجْلِ الْجَرَادِ مِنَ الْهَوَامِّ يُصْبِحُ يَتَدَفَّقُ وَيُمْسِي لَا بِلَالَ بِهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3917Абдуллах ибн Аббасخَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ ، فِيهِ طَعَامٌ مِنَ الطُّعْمِ ، وَشِفَاءٌ مِنَ السُّقْمِ ، وَاللهِ مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءٌ شَرٌّ مِنْ مَاءِ بِئْرٍ بِوَادِي بَرَهُوتَ ، كَرِجْلِ الْجَرَادِ مِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшая вода на поверхности земли — это вода Замзам; в ней есть пища, насыщающая от голода, и исцеление от болезней”. И клянусь Аллахом, нет на поверхности земли воды хуже, чем вода колодца в долине Барахут, в которой обитают насекомые, подобные лапкам саранчи; она течет утром, а к вечеру в ней не остается ни капли».
- Хадис 8137Абдуллах ибн Аббасخَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ فِيهِ طَعَامٌ مِنَ الطُّعْمِ ، وَشِفَاءٌ مِنَ السُّقْمِ ، وَشَرُّ مَاءٍ عَلَى الْأَرْضِ مَاءٌ بِوَادِي بَرَهُوتَ بِقُبَّةٍ بِحَضْرَمَوْتَ ، عَلَيْهِ كَرِجْلِ الْجَرَادِ
«Лучшая вода на поверхности земли — вода Замзам; в ней есть пища, утоляющая голод, и исцеление от болезней. А худшая вода на земле — вода в долине Барахут в Хадрамауте, на которой [обитают] подобные саранче насекомые; утром она течет, а вечером в ней нет ни капли».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 14333Абдуллах ибн Аббасموقوففِي مَاءِ زَمْزَمَ : طَعَامُ مَنْ طَعِمَ وَشِفَاءُ مَنْ سَقِمَ
«Еда для того, кто ест, и исцеление для того, кто болен».
- Хадис 14336Абдуллах ибн Аббасموقوفسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ مَاءِ زَمْزَمَ ؟ فَقَالَ : أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ ، لَا تُنْزَحُ وَلَا تُنْزَفُ وَلَا تُذَمُّ ، طَعَامُ مَنْ طَعِمَ وَشِفَاءُ مَنْ سَقِمَ
«Сообщил нам Абу Исхак от Кайса ибн Куркума, который сказал: “Я спросил Ибн ‘Аббаса: “Расскажи мне о воде Замзам?” Он ответил: “Я расскажу тебе со знанием: она не иссякает, не кончается и не порицается; еда для того, кто ест, и исцеление для того, кто болен”».