Все передачи хадиса
كَانَ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِنِ اتَّبَعْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ مَالِي ، وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ ، قَالُوا : فَإِنَّا سَنَتَّبِعُ مَا أَمَرْتَنَا بِهِ ، قَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَحَرِّقُونِي بِالنَّارِ ، ثُمَّ دُقُّوا عِظَامِي دَقًّا شَدِيدًا ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ يَوْمَ رِيحٍ شَدِيدٍ فَاصْعَدُوا إِلَى قُلَّةِ جَبَلٍ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ ، قَالَ : فَفَعَلُوهَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَقَعَ فِي يَدِ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ : مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ؟ قَالَ : مَخَافَتُكَ ، قَالَ : قَدْ غَفَرْتُ لَكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3785Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي ، وَأَحْرِقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمَةً ، ثُمَّ اطْحَنُونِ
«Когда я умру, возьмите меня, сожгите до тех пор, пока не превратите меня в уголь, затем истолките меня, а затем развейте по ветру в море в ветреный день». Они сделали это с ним. И вот он оказался в горсти Аллаха (во власти Всевышнего). И Аллах Великий и Всемогущий спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его.
- Хадис 3786Абу Хурайра ад-Дусиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ منَ الخَيْرِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي / وَاحْ
Яхья сказал: Передал нам Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Один человек никогда не совершал никакого добра, кроме единобожия. Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: когда я умру, возьмите меня и сожгите, пока не превратите меня в уголь, затем истолките меня и развейте по ветру в море в ветреный день». Он сказал: «И они сделали это с ним». Он сказал: «И вот он в горсти Аллаха». Он сказал: «И Аллах Великий и Всемогущий спросил его: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его» (так в издании Общества «Исламский фонд рукописей», а в издании «Муассаса ар-рисаля»: «И передал нам...»).
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9784Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ مَالٌ لَمْ يَعْمَلْ فِيهِ خَيْرًا قَطُّ ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اسْحَقُونِي ، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ ، فَفُعِلَ ذَلِكَ بِ
«Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите (мой прах), а затем развейте его по ветру». Так с ним и поступили. Но Аллах собрал его и спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?». Он ответил: «Страх перед Тобой». И тогда его постигла милость Аллаха.
- Хадис 10496эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَجُلٌ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى جَمَعَ مِنْ ذَلِكَ مَالًا ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ : إِنِ اتَّبَعْتُمْ مَا آمُرُكُمْ بِهِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ مَالِي ، وَإِلَّا لَمْ أَفْعَلْ ، قَالُوا : ف
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Убайда ибн Ма‘н, которому передал мой отец от своего отца, от своего деда, от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: «Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: "Один человек совершал грехи, пока не накопил этим богатство. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: "Если вы последуете тому, что я вам прикажу, я отдам вам свое имущество, а иначе — нет". Они сказали: "Мы последуем тому, что ты прикажешь". Он сказал: "Когда я умру, сожгите меня, затем истолките мои кости в порошок, а когда увидите день с сильным ветром, поднимитесь на вершину горы и развейте меня по ветру". Он сказал: "Они сделали это". Абдуллах сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "И он оказался в руках Аллаха, и Он спросил его: "Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?" Он ответил: "Страх
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1002Абдуллах ибн Мас‘удموقوفوَكَانَ الرَّجُلُ نَبَّاشًا ، فَغَفَرَ لَهُ لِخَوْفِهِ
«И этот человек был расхитителем могил, и Он простил его за его страх».
- Хадис 5107Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَانَ رَجُلٌ كَثِيرَ الْمَالِ ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، قَالَ لِأَهْلِهِ : إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ ، أَوْرَثْتُكُمْ مَالًا كَثِيرًا ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِذَا مُتُّ فَاحْرِقُونِي ، ثُمَّ اطْحَنُ
«Был один человек, обладавший большим богатством. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Если вы сделаете то, что я вам прикажу, я оставлю вам большое наследство”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Когда я умру, сожгите меня, затем истолките (мой прах), а в ветреный день поднимитесь на вершину горы и развейте его. Ибо если Аллах сможет (воскресить) меня, то не простит мне”. Они сделали так, как он просил. Тогда Аллах собрал его и спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Он ответил: “О Господь мой, страх перед Тобой”. И Он сказал: “Иди, Я простил тебя”».