Все передачи хадиса
إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10103Абдуллах ибн Мас‘удلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
«У постящегося две радости: радость при разговении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».
- Хадис 10104Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفالصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
«Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Пост — для Меня, и Я воздам за него. У постящегося две радости: радость, когда он разговляется, и радость, когда он встречает своего Господа. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса"».
- Хадис 10226эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ
«Если наступит день поста у кого-либо из вас, пусть не сквернословит и не ведет себя невежественно. А если кто-то станет вести себя невежественно по отношению к нему, пусть скажет: «Я пощусь».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 7953Абдуллах ибн Мас‘удموقوفالصِّيَامُ جُنَّةُ الرَّجُلِ ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ فِي الْبَأْسِ ، وَسَيِّدُ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، وَسَيِّدُ الشُّهُورِ شَهْرُ رَمَضَانَ ، وَاعْتَبِرُوا النَّاسَ بِالْأَخْدَانِ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يُخَادِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Хубайры б. Ярима, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Пост — это щит человека, подобно щиту любого из вас в бою. Господин дней — пятница, а господин месяцев — месяц Рамадан. И судите о людях по их друзьям, ибо человек заводит в друзья лишь того, чьи взгляды или положение ему угодны».
- Хадис 7957Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ، فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَأْتِي رَبَّهُ ، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «У постящегося две радости: радость при разговении и радость, когда он придет к своему Господу. И запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».