Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 9328Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан4 цепиموقوفأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا اسْتَفْتَحُوا قَالُوا : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، قَبْلَ الْقِرَاءَةِ
«Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, возвышено величие Твое, и нет божества, кроме Тебя».
- Хадис 10143эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
«Я слышал, как аль-Хакам рассказывал от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: "Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начинал молитву, он говорил: "Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, возвышено величие Твое, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя""».
- Хадис 10309Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا اسْتَفْتَحْنَا أَنْ نَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас, что когда мы начинаем молитву, следует говорить: "Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, возвышено величие Твое, и нет божества, кроме Тебя"».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 430Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، مِثْلَ قَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе», подобно тому, как говорил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует).
- Хадис 1028Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا اسْتَفْتَحْنَا الصَّلَاةَ أَنْ نَقُولَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ . وَك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас, что когда мы начинаем молитву, следует говорить: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, возвышено величие Твое, и нет божества, кроме Тебя». Умар ибн аль-Хаттаб поступал так же. И Умар учил нас этому, говоря: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это».