Все передачи хадиса

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, случилось солнечное затмение, и люди сказали: „Солнце затмилось лишь из-за смерти Ибрахима“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, обратился к людям с проповедью и сказал: „Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Если вы увидите это, то восхваляйте Аллаха, возвеличивайте Его, прославляйте и молитесь, пока не рассеется затмение любого из них, которое затмилось“». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сошел и совершил два ракяата».

(И сообщил нам) Абу-ль-Касим ‘Али бин Мухаммад аль-Ияди аль-Малики в Багдаде, передал нам ‘Абдуллах бин Исхак аль-Хурасани, передал нам Яхья бин Джа‘фар бин аз-Зибрикан, поведал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Хабиб бин Хассан, от Ибрахима и аш-Ша‘би, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Солнечное затмение произошло в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и люди сказали: „Поистине, оно затмилось из-за смерти Ибрахима“. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в мечеть, совершил с людьми намаз, а затем сказал: „О люди, поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. И если вы увидите это, то спешите к молитве“».

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются из-за смерти или жизни кого-либо из людей. Если вы увидите это, то спешите к молитве» (или: «...то совершайте молитву»).

«Солнце затмилось в день, когда умер Ибрахим. И люди сказали: „Поистине, солнце затмилось лишь из-за смерти Ибрахима“. Тогда Пророк, да благословит-его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Если же вы увидите это, то совершайте молитву“».

«Солнце затмилось в день, когда умер Ибрахим. Люди сказали: „Поистине, оно затмилось лишь из-за смерти Ибрахима“. Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если же вы увидите это, то молитесь“».