مُحَدِّث
Аль-Муджам аль-Кабир · 10042

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ ، فَقَالَ : انْظُرْ يَا عَبْدَ اللهِ هَلْ تَرَى شَيْئًا ؟ فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ شَجَرَةً وَاحِدَةً ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ لِيَ : " انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا ؟ " فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ شَجَرَةً أُخْرَى مُتَبَاعِدَةً مِنْ صَاحِبَتِهَا ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " قُلْ لَهُمَا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا " ، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ ، فَاجْتَمَعَا ، ثُمَّ أَتَاهُمَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا ، ثُمَّ قَامَ فَانْطَلَقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا . ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ ، فَقَالَ لِي : " يَا عَبْدَ اللهِ ، الْتَمِسْ لِي مَاءً " ، فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَحَادَرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، فَشَرِبَ النَّاسُ وَتَوَضَّئُوا مَا شَاءَ اللهُ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَقُلْتُ : إِنَّهُ بَرَكَةٌ ، فَجَعَلْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ وَأُكْثِرُ ، أَلْتَمِسُ بَرَكَتَهُ . ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ ، فَتَلَقَّاهُ جَمَلٌ قَدْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ : " لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ؟ " قَالُوا : لِبَنِي فُلَانٍ ، قَالَ : " إِنَّهُ عَاذَ بِي " ، قَالَ : فَإِنَّهُمْ أَرَادُوا نَحْرَهُ ، قَدْ عَمِلُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَبِرَ وَدَبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَنْحَرُوهُ ، وَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ " .

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Хайбар, и он захотел справить нужду. Когда он хотел сделать это, он удалялся так, чтобы никто его не видел. Он сказал: «Посмотри, о Абдулла, видишь ли ты что-нибудь?» Я посмотрел и увидел одно дерево, и сообщил ему об этом. Он сказал мне: «Посмотри, видишь ли ты что-нибудь?» Я посмотрел и увидел другое дерево, стоящее поодаль от первого, и сообщил ему. Он сказал: «Скажи им обоим: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывает вам соединиться». Я сказал им это, и они соединились. Затем он подошел к ним, укрылся за ними, а когда встал, каждое из них вернулось на свое место. Затем людей в том походе постигла сильная жажда, и он сказал мне: «О Абдулла, поищи для меня воды». Я принес ему остатки воды, которые нашел в бурдюке. Он взял его, вылил в чашу, затем опустил в неё руку и произнес имя Аллаха, и вода начала бить из-под его пальцев. Люди пили и совершали омовение, сколько было угодно Аллаху. Абдулла сказал: «Я сказал: «Это благодать (баракат)», и стал пить из неё много, стремясь к его благодати. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся в сторону Медины, и навстречу ему вышел верблюд, из глаз которого текли слезы. Он спросил: «Чей это верблюд?» Люди ответили: «Таких-то людей». Он сказал: «Он ищет у меня защиты». Он сказал: «Они хотели заколоть его, они нагружали его работой, пока он не состарился и не ослаб». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не закалывайте его и относитесь к нему хорошо».

Иснад

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид