Все передачи хадиса
مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2124Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ الطَّعَامُ إِذَا اشْتَرَاهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Он сказал: И передал нам Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавший: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать купленное продовольствие до тех пор, пока оно не будет полностью получено [в свое распоряжение]».
- Хадис 2126Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его до тех пор, пока не получит его полностью».
- Хадис 2133Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ .
«Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его до тех пор, пока не возьмет его во владение (кабда)»“».
- Хадис 2136Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1526 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 1526 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит и не возьмет его в свой контроль».
- Хадис 1526 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Исма‘ил бин Джа‘фар», а ‘Али сказал: «Передал нам Исма‘ил»), от ‘Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его в свой контроль“».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3492Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
- Хадис 3495Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр от аль-Мунзира бин Убайда аль-Мадини о том, что аль-Касим бин Мухаммад рассказал ему, что Абдуллах бин Умар рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было продавать купленное им мерой продовольствие, пока он полностью не получит его.
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4595Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его“».
- Хадис 4596Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не завладеет им“».
- Хадис 4604Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Сообщил нам Сулайман бин Дауд и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал — от Ибн Вахба, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Мунзира бин ‘Убайда, от Касима бин Мухаммада, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было продавать продовольствие, купленное на мерку, пока он не получит его полностью.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 1250Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
Малик передал от Нафиъа, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 1251Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Малик передал от Абдуллаха бин Динара, от Абдуллаха бин Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не овладеет им».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 396Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью“».
- Хадис 4736Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит полностью».
- Хадис 5064Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ .
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его полностью».
- Хадис 5235Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет полностью“».
- Хадис 5309Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
- Хадис 5426Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его».
- Хадис 5500Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его».
- Хадис 5861Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его».
- Хадис 5900Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بِكَيْلٍ أَوْ وَزْنٍ فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Тот, кто купил продовольствие по мерке или весу, пусть не продает его, пока не заберет полностью».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4984Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение (не овладеет им)».
- Хадис 4991Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ، قَالَ : وَنَهَى أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُحَوِّلَهُ مِنْ مَكَانِهِ ، أَوْ يَنْقُلَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его». И он сказал: «И он запретил продавать его, пока покупатель не переместит его с его места или не перенесет».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13133Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в полное владение».
- Хадис 13134Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يَبِيعَ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Передал нам Ахмад ибн Ришдин, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от аль-Мунзира ибн Убейда аль-Мадини, что аль-Касим ибн Мухаммад рассказал ему, что Абдуллах ибн Умар рассказал ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать еду, купленную на меру, до тех пор, пока она не будет получена в полное владение.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1595Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в полное владение”».
- Хадис 8978эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в полное владение».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 21243Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا بَأْسَ بِالسَّلَمِ ، وَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ، وَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Нет ничего плохого в саляме, но не меняй его на что-то другое и не продавай его, пока не получишь на руки».
- Хадис 21742Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا ابْتَاعَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكِيلَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если кто-либо из вас купил продовольствие, пусть не продает его, пока не отмерит его"».
- Хадис 21743Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفسَأَلْتُهُ عَنِ السَّلَفِ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنْ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Я спросил его о сделке салям (авансовый платеж) на масло, топленое масло, пшеницу и ячмень, и он ответил: "В этом нет ничего предосудительного, но не продавай это, пока не получишь в свое владение"».
- Хадис 21744Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفنُبِّئْتُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ كَانَ يَشْتَرِي صِكَاكَ الرِّزْقِ ، فَنَهَاهُ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَقْبِضَ
«Мне сообщили, что Хаким ибн Хизам покупал расписки на продовольствие, и Ибн Умар запретил ему продавать их, пока он не получит их в свое владение».
- Хадис 21745Умар ибн аль-Хаттабموقوف- بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ . أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ كَانَ يَشْتَرِي صِكَاكَ الرِّزْقِ فَنَهَاهُ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَقْبِضَ
«Хаким ибн Хизам покупал расписки на продовольствие, и Ибн Умар запретил ему продавать их, пока он не получит их в свое владение».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10784Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб8 цепейمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
(Сообщил нам) Абу Закария Яхья бну Ибрахим бну Мухаммад бну Яхья и другие, сказавшие: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, (передал нам) ар-Раби‘ бну Сулейман, (передал нам) аш-Шафи‘и, (передал нам) Малик; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абдиллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр Мухаммад бну Давуд бну Сулейман, (передал нам) Мухаммад бну Айюб, (передал нам) Исма‘иль бну Аби Увайс, который сказал: (передал мне) Малик; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Али ар-Рузбари, (передал нам) Мухаммад бну Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Абдуллах бну Маслама от Малика; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Закария бну Аби Исхак, (передал нам) Яхья бну Мансур, (передал нам) Мухаммад бну Абдус-Салям, (передал нам) Яхья бну Яхья; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абдиллах аль-Хафиз, (передал нам) ‘Али бну ‘Иса, (передал нам) Мухаммад бну ‘А
- Хадис 10785Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
(Сообщил нам) Мухаммад бну Абдиллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бну Исхак, (передал нам) Абуль-Мусанна, (передал нам) Абуль-Валид, (передал нам) Шу‘ба от Абдуллы бну Динара от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение».
- Хадис 10786Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف.
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бну Мухаммад аль-Мукри, (сообщил нам) аль-Хасан бну Мухаммад бну Исхак, (передал нам) Юсуф бну Я‘куб, (передал нам) Абу ар-Раби‘, (передал нам) Исма‘иль бну Джа‘фар от Абдуллы бну Динара, после чего упомянул это в подобном ключе. Это передал аль-Бухари в «Сахихе» от Абуль-Валида, а Муслим привел от Яхьи бну Яхьи и других от Исма‘иля: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение». И сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бну Мухаммад аль-Мукри, (сообщил нам) аль-Хасан бну Мухаммад бну Исхак, (передал нам) Юсуф бну Я‘куб, (передал нам) Абу ар-Раби‘, (передал нам) Исма‘иль бну Джа‘фар от Абдуллы бну Динара от Ибн ‘Умара.
- Хадис 10800Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ .
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (передал нам) Мухаммад бну Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Ахмад бну Салих, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) ‘Амр от аль-Мунзира бну ‘Убайда аль-Мадини, что аль-Касим бну Мухаммад рассказал ему, что Абдуллах бну ‘Умар рассказал ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил кому бы то ни было продавать продовольствие, купленное им на меру, пока он не получит его полностью.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5513Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 5514Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 5515Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто приобрел продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6159Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его полностью».
- Хадис 6160Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение“».
- Хадис 6169Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Мунзира бин ‘Убайда, от Касима бин Мухаммада, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было продавать продовольствие, купленное на мерку, пока он не получит его полностью».