Все передачи хадиса
أَكَلْتُ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ سَمِينٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَتَجَشَّأُ ، فَقَالَ : " اكْفُفْ عَلَيْكَ جُشَاءَكَ أَبَا جُحَيْفَةَ ، فَإِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَمَا أَكَلَ أَبُو جُحَيْفَةَ مِلْءَ بَطْنِهِ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ، كَانَ إِذَا تَغَدَّى لَا يَتَعَشَّى ، وَإِذَا تَعَشَّى لَا يَتَغَدَّى
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19819Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иتَجَشَّأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا أَكَلْتَ يَا أَبَا جُحَيْفَةَ ؟ " فَقُلْتُ : خُبْزٌ وَلَحْمٌ ، فَقَالَ : إِنَّ أَطْوَلَ النَّاسِ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ شِبَع
«Я отрыгнул в присутствии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Что ты ел, о Абу Джухайфа?” Я ответил: “Хлеб и мясо”. Он сказал: “Поистине, дольше всех будут голодать в День воскресения те, кто больше всех насыщался в земной жизни”».
- Хадис 19843Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَكَلْتُ ثَرِيدَةً مِنْ خُبْزِ بُرٍّ بِلَحْمٍ سَمِينٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَتَجَشَّأُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكْفِفْ مِنْ جُشَائِكَ ، فَإِنَّ
«Я съел сариду из пшеничного хлеба с жирным мясом, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал отрыгивать. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Удержи свою отрыжку, ибо те, кто больше всех насыщается в этом мире, будут больше всех голодать в мире вечном”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3751Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَكَلْتُ ثَرِيدَةً مِنْ خُبْزِ بُرٍّ بِلَحْمٍ سَمِينٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَتَجَشَّأُ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْفُفْ مِنْ جُشَائِكَ ، فَإِ
«Я съел сарид из пшеничного хлеба с жирным мясом, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал отрыгиваться. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Удержи свою отрыжку, ибо те, кто больше всех насыщался в этом мире, будут больше всех голодать в мире ином».
- Хадис 8937эта передачаВахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَكَلْتُ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ سَمِينٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَتَجَشَّأُ ، فَقَالَ : " اكْفُفْ عَلَيْكَ جُشَاءَكَ أَبَا جُحَيْفَةَ ، فَإِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْ
«Я съел сарид с жирным мясом, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у меня была отрыжка. Он сказал: “Удержи свою отрыжку, о Абу Джухайфа, ибо те, кто больше всех насыщается в этом мире, будут дольше всех голодать в День воскресения”. И с тех пор Абу Джухайфа не ел досыта, пока не покинул этот мир: если он обедал, то не ужинал, а если ужинал, то не обедал».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4243Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَكَلْتُ ثَرِيدًا ، وَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَجَشَّأْتُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا جُحَيْفَةَ ، إِنَّ أَطْوَلَ النَّاسِ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْي
«О Абу Джухайфа, поистине, дольше всех будут голодать в День воскресения те, кто больше всех насыщался в мирской жизни».
- Хадис 4244Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иتَجَشَّأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам аль-‘Аббас бин Джафар, сказав: сообщил нам Исхак бин Мансур, сказав: сообщил нам ‘Абдус-Салям, от Абу Раджаи, от Абу Джухайфы, который сказал: Я отрыгнул у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.